1
00:00:50,671 --> 00:00:52,017
Dan aku memberitahumu, sayang.
2
00:00:52,121 --> 00:00:55,020
Kerumunan itu sudah MATI-- mati.
3
00:00:55,124 --> 00:00:57,954
Menyia-nyiakan semua baris terbaikku. Persetan dengan bingo.
4
00:00:58,058 --> 00:01:01,302
Saya mendapatkan uang saya, dan saya tidak mau menyia-nyiakan tampilan ini.
5
00:01:01,406 --> 00:01:03,442
Kami di luar malam ini.
6
00:01:04,236 --> 00:01:06,514
Apa yang dia lihat?
7
00:01:06,618 --> 00:01:08,620
Ya, tahukah Anda, ini Yum Party malam ini.
8
00:01:08,723 --> 00:01:10,553
Apa?! Anda dulu suka Yum Party!
9
00:01:12,279 --> 00:01:15,040
Jadi saya seorang sentimentalis. Bunuh aku.
10
00:01:15,592 --> 00:01:19,424
Sekarang? Aku sedang dalam perjalanan ke gereja!
11
00:01:19,734 --> 00:01:21,253
Oh, biasa saja. Kamu tahu.
12
00:01:21,357 --> 00:01:23,462
Masukkan sedikit uang ke dalam kotak koleksi,
13
00:01:23,566 --> 00:01:25,361
nyalakan lilin untuk Nana, doakan.
14
00:01:25,464 --> 00:01:27,673
-Kepada Tuhan? - Ya, jalang, demi Tuhan.
15
00:01:27,777 --> 00:01:31,574
Setelah hari yang kulalui, aku perlu bicara dengannya.
16
00:01:57,945 --> 00:01:59,222
Ini dia, Nak.
17
00:01:59,326 --> 00:02:02,294
Saya tahu tidak mudah mencari tip.
18
00:02:11,061 --> 00:02:14,134
Yang mulia! Di sini?
19
00:02:15,135 --> 00:02:16,619
Maaf, gadis.
20
00:02:19,311 --> 00:02:22,521
Paduan SuaraAyah69?
21
00:02:22,625 --> 00:02:25,973
Baiklah, aku akan dibaringkan oleh orang awam.
22
00:02:34,361 --> 00:02:37,881
Ayah Paduan Suara? Apakah kamu di sini?
23
00:02:39,193 --> 00:02:40,712
Dikatakan memang begitu.
24
00:02:40,815 --> 00:02:43,784
Ini aku, geser ke kananmu!
25
00:02:43,887 --> 00:02:46,062
Saya di sini untuk memainkan organ Anda.
26
00:02:46,166 --> 00:02:47,615
MM.
27
00:02:48,823 --> 00:02:50,653
Sofa?
28
00:02:50,756 --> 00:02:52,448
Mm.
29
00:02:56,417 --> 00:02:58,592
Berengsek. Jalang terlihat bagus.
30
00:03:00,421 --> 00:03:03,010
Baiklah. Ayo sekarang.
31
00:03:03,113 --> 00:03:04,770
Antisipasinya bagus dan semuanya,
32
00:03:04,874 --> 00:03:08,843
tapi aku harus menyelesaikan gelku dalam satu jam, jadi ayo berangkat!
33
00:03:14,608 --> 00:03:15,747
Ya Tuhan!
34
00:03:15,850 --> 00:03:18,059
Seseorang membutuhkan Band-Aid atau semacamnya.
35
00:03:22,581 --> 00:03:25,515
Ohh! Ohh...
36
00:03:26,861 --> 00:03:30,279
Ohh! Mm. Oh, hai.
37
00:03:31,383 --> 00:03:34,904
Kamu... kaku.
38
00:03:35,007 --> 00:03:36,664
Ooh.
39
00:03:54,579 --> 00:03:55,683
Menari.
40
00:04:29,545 --> 00:04:30,925
Ayo. Ya! Aah!
41
00:04:46,596 --> 00:04:47,528
Mwah!
42
00:05:16,833 --> 00:05:20,837
Fokus! Ini adalah rumah sakit. Ini bukan kabaret.
43
00:05:20,941 --> 00:05:22,114
- Tidak, bukan itu. - Ah!
44
00:05:22,218 --> 00:05:23,737
- Ya, Bu. - Pergi ke kamar 420.
45
00:05:23,840 --> 00:05:26,429
Pasien Anda sedikit tidak sabar.
46
00:05:27,119 --> 00:05:28,431
Di atasnya.
47
00:05:30,364 --> 00:05:32,539
Anda tidak ingin-- Oke.
48
00:05:44,274 --> 00:05:46,311
Selamat pagi, Putri Tidur.
49
00:05:46,415 --> 00:05:48,417
Saya membawa suntikan Jell-O.
50
00:05:49,694 --> 00:05:51,316
Oke. Aku harus keluar dari sini.
51
00:05:51,420 --> 00:05:52,973
Tunggu, tunggu. Oke. Tunggu sebentar.
52
00:05:53,076 --> 00:05:54,837
- Tidak. Di mana barang-barangku? - Di Sini. Biarkan saya membantu Anda.
53
00:05:54,940 --> 00:05:58,254
Tunggu. Oke. Mudah, mudah, mudah! Tunggu.
54
00:05:58,358 --> 00:05:59,773
Berikan aku tanganmu. Berikan aku tanganmu. Mudah.
55
00:05:59,876 --> 00:06:01,499
Kamu baik-baik saja?
56
00:06:01,602 --> 00:06:04,087
- Ya, ya. - Oke. Berbaring kembali.
57
00:06:04,191 --> 00:06:07,228
- Baiklah. Halo, Jas-- - Jane.
58
00:06:07,332 --> 00:06:08,851
Jane. Namaku Jane. aku hanya--
59
00:06:08,954 --> 00:06:12,579
Aku belum menyelesaikan semua dokumennya karena aku...
60
00:06:12,682 --> 00:06:15,444
sibuk tidak bernapas.
61
00:06:15,547 --> 00:06:19,309
Hm. Nah, Nona Jane...
62
00:06:19,413 --> 00:06:21,553
Aku sangat senang melihatmu bangun.
63
00:06:21,898 --> 00:06:26,386
Anda punya seseorang yang bisa saya hubungi? Teks? Snapchat?
64
00:06:26,627 --> 00:06:28,629
Tidak. Tidak, tidak, tidak. aku tidak-- aku tidak--
65
00:06:28,733 --> 00:06:30,528
Aku bukan dari sekitar sini.
66
00:06:30,631 --> 00:06:33,289
Tapi aku merasa sangat baik, jadi aku hanya bisa--
67
00:06:33,393 --> 00:06:36,534
Jika kamu memberikan barang-barangku saja, aku akan keluar dari sini.
68
00:06:36,637 --> 00:06:40,089
Oke. Bagaimana kalau kita membuat kesepakatan?
69
00:06:40,434 --> 00:06:42,505
Satu lagi Sunny D ini, dan sementara itu
70
00:06:42,609 --> 00:06:45,577
kami akan mencoba mencari cara untuk membersihkan Anda semua.
71
00:06:48,615 --> 00:06:50,030
Jell-O-nya rasa apa?
72
00:06:51,480 --> 00:06:53,999
Memotong! Demi kasih Tuhan, potong!
73
00:06:54,103 --> 00:06:56,933
Potong garis, potong jalang...
74
00:06:57,037 --> 00:07:00,558
potong edit cepat untuk gulungan blooper Anda, mungkin?
75
00:07:00,661 --> 00:07:03,250
Itu langkah, langkah, tetap di pojok.
76
00:07:03,353 --> 00:07:05,390
- TIDAK! - Ketahui tempatmu!
77
00:07:05,494 --> 00:07:08,186
Sayang, tahap ini terlalu kecil.
78
00:07:08,289 --> 00:07:10,533
Kelsey. Kelsey!
79
00:07:10,637 --> 00:07:12,673
Aku-- Aku minta maaf, Ginsey.
80
00:07:12,777 --> 00:07:14,572
Ada beberapa yang putus sekolah,
81
00:07:14,675 --> 00:07:16,574
lalu Dre berkata untuk memberi Nico kesempatan.
82
00:07:16,677 --> 00:07:18,817
Ya, tinggalkan aku tanpa busboy!
83
00:07:18,921 --> 00:07:20,750
Oh, aku akan menggosok batangmu kapan saja, Slim Jim.
84
00:07:20,854 --> 00:07:23,443
- Jadilah tamuku. - Kamu menggoda!
85
00:07:23,546 --> 00:07:26,825
Kelsey, sahabatku baru saja mengirimiku pesan
86
00:07:26,929 --> 00:07:29,863
tentang pertunjukan menit-menit terakhir di dekat sini yang membayar lebih dari sewa saya...
87
00:07:29,966 --> 00:07:31,658
- Tidak, tidak, tidak, tidak! - ...jadi aku harus lari.
88
00:07:31,761 --> 00:07:33,522
- Tidak. Tidak, kumohon, kumohon. - Aku minta maaf, Kapten Kelsey!
89
00:07:33,625 --> 00:07:35,316
- Aku mencintaimu! - Oh tidak.
90
00:07:35,420 --> 00:07:36,973
Oh, apa yang aneh yang terjadi malam ini?
91
00:07:37,077 --> 00:07:41,391
Ooh! Oke. Um... Semuanya... ambil lima!
92
00:07:41,495 --> 00:07:44,981
Dan, uh, pintunya...
93
00:07:45,085 --> 00:07:46,707
segera!
94
00:07:46,811 --> 00:07:48,157
Kamu dimana, Dre?
95
00:08:06,727 --> 00:08:08,936
Ah. Satu detik!
96
00:08:13,078 --> 00:08:14,597
Hai. Yasmin!
97
00:08:14,701 --> 00:08:18,187
Hai! Eh, berapa ETA-mu?
98
00:08:18,290 --> 00:08:21,155
Dre, aku tidak bisa datang.
99
00:08:21,259 --> 00:08:23,882
saya sakit.
100
00:08:23,986 --> 00:08:25,056
kamu apa?
101
00:08:29,094 --> 00:08:31,476
Yasmin. Ayolah sayang. Anda harus berhasil.
102
00:08:31,580 --> 00:08:33,064
Kaulah-- Kaulah bintang pertunjukannya.
103
00:08:33,167 --> 00:08:35,653
Anda bahkan tidak perlu tampil. Anda hanya membagikan permen.
104
00:08:35,756 --> 00:08:39,070
- Dre, aku... - Aku akan mengantarmu pulang jam 10.
105
00:08:39,173 --> 00:08:41,693
- Ah-choo. - Persetan!
106
00:08:41,797 --> 00:08:45,317
Oke. Oke, Yasmin. Merasa lebih baik, oke?
107
00:08:48,286 --> 00:08:49,908
Itu benar.
108
00:08:50,012 --> 00:08:53,947
Aku terlalu sakit untuk menghadiri pesta bar yang disewakan dan dimainkan dengan harga murah.
109
00:08:54,050 --> 00:08:55,500
Hm!
110
00:09:01,368 --> 00:09:02,990
Bersemangatlah, Yasminis!
111
00:09:03,094 --> 00:09:04,751
Aku tahu kamu menungguku di Yum,
112
00:09:04,854 --> 00:09:08,133
tapi aku akan menemuimu langsung dari ruang VIP
113
00:09:08,237 --> 00:09:09,410
di Pelacur Berkilau!
114
00:09:09,514 --> 00:09:12,068
Vodka Pelacur Berkilauan, sayang.
115
00:09:12,172 --> 00:09:14,277
Sip-sip!
116
00:09:18,143 --> 00:09:20,145
Hmm!
117
00:09:20,698 --> 00:09:23,804
Siapa yang membuat omong kosong mengerikan itu?!
118
00:09:25,357 --> 00:09:28,637
Mm! Bagaimana mataku? Cukup berasap?
119
00:09:28,740 --> 00:09:31,294
Barbekyu Texas berasap.
120
00:09:31,398 --> 00:09:33,745
Pesta rumah si kembar Olsen berasap.
121
00:09:33,849 --> 00:09:35,367
Pertunjukan asap total.
122
00:09:35,471 --> 00:09:37,093
Kamu bahkan tidak melihatku.
123
00:09:39,199 --> 00:09:40,614
Apakah Anda punya bar?
124
00:09:40,718 --> 00:09:43,237
Anda masih berhutang 150 kepada saya dari akhir pekan lalu.
125
00:09:43,341 --> 00:09:44,618
Tambahkan ke tab-tab saya.
126
00:09:44,722 --> 00:09:47,138
Jax. Gadis.
127
00:09:47,241 --> 00:09:48,795
Nak, kamu bisa memberiku keseluruhannya--
128
00:09:48,898 --> 00:09:50,659
Tidak. Karena saya masih perlu menghasilkan uang.
129
00:09:50,762 --> 00:09:52,764
Jalang, aku akan membayarmu! Kenapa kamu tidak percaya padaku?
130
00:09:52,868 --> 00:09:54,732
Tidak, dan sepertinya ini adalah kumpulan yang bagus.
131
00:09:54,835 --> 00:09:57,286
Oh, titik. Baiklah, saya akan menjadi hakimnya.
132
00:09:57,389 --> 00:10:00,738
Uno, dua, tiga. Vámonos.
133
00:10:00,841 --> 00:10:03,257
Ah! Jangan pingsan sebelum nomorku.
134
00:10:03,361 --> 00:10:04,949
Saya seorang profesional.
135
00:10:05,052 --> 00:10:07,814
Selain itu, segalanya bisa berubah.
136
00:10:07,917 --> 00:10:11,265
Anda harus tetap fleksibel!
137
00:10:11,852 --> 00:10:14,130
Baiklah. Kata gadis yang tidak bisa melakukan full split.
138
00:10:14,234 --> 00:10:16,236
Jalang, aku bisa melakukan jazz split. Seperti, setengah hal kecil itu.
139
00:10:16,339 --> 00:10:18,341
Ya, sayang, tidak ada yang melakukan itu.
140
00:10:18,445 --> 00:10:20,171
Gadis, itu berhasil.
141
00:10:20,274 --> 00:10:21,655
Apa yang bagus, kalian?!
142
00:10:21,759 --> 00:10:23,623
Itu gadismu Nico, alias Nikmat.
143
00:10:23,726 --> 00:10:26,246
ratu bayi Bushwick Anda. Ayo masuk, kalian semua.
144
00:10:26,349 --> 00:10:28,938
Hei, Tabi. Terima kasih atas nisan itu, boo-boo.
145
00:10:29,042 --> 00:10:31,389
Mereka datang menjemputmu, Barbara. Ooh!
146
00:10:33,011 --> 00:10:35,738
Aku debut di Yum malam ini
147
00:10:35,842 --> 00:10:38,879
dengan sahabatku Yasmine.
148
00:10:39,052 --> 00:10:41,433
Nikmat? Apa-apaan ini?
149
00:10:41,537 --> 00:10:43,021
Siapa itu?
150
00:10:43,125 --> 00:10:46,369
- Mm-hmm... - Uh, dia hanya seorang teman.
151
00:10:46,473 --> 00:10:50,546
Itu dealerku. Orang yang memberiku Oxys.
152
00:10:50,650 --> 00:10:52,652
Mereka tampil bersama Yasmine malam ini.
153
00:10:52,755 --> 00:10:55,033
- Yasmin? - Ya. Kamu tahu Yasmin.
154
00:10:55,137 --> 00:10:56,932
Dia, seperti, yang terkenal di dunia,
155
00:10:57,035 --> 00:10:59,935
agak terkenal karena begitu cantik.
156
00:11:00,038 --> 00:11:02,040
- Mm-hmm. Yasmin. - Tulang pipi.
157
00:11:02,144 --> 00:11:03,559
Ya. Mm-hmm.
158
00:11:03,663 --> 00:11:05,216
Oke. Anda sudah familiar. Anda pernah mendengar tentang dia.
159
00:11:05,319 --> 00:11:07,459
Oh, aku tahu tahu Yasmine.
160
00:11:07,632 --> 00:11:09,185
Agak ikonik sehingga Anda mengenalnya.
161
00:11:09,289 --> 00:11:11,153
Saya dulunya adalah anggota tetap di Yum Party.
162
00:11:11,256 --> 00:11:14,881
Dia dan saya, kami adalah bagian dari kelompok inti ini, Ride or Die.
163
00:11:15,916 --> 00:11:18,919
Dre, produser-- kami sudah dekat.
164
00:11:19,023 --> 00:11:20,645
Dan...
165
00:11:21,197 --> 00:11:25,098
Aduh. Itu adalah kehidupan yang lain, lain waktu.
166
00:11:26,202 --> 00:11:28,757
Tunggu. Jadi, Anda tahu di mana mereka berada.
167
00:11:28,860 --> 00:11:31,000
Bisakah kamu mengantarku menemui Nico?
168
00:11:32,381 --> 00:11:34,452
Anda baru saja melakukan sesi bermesraan panas dengan kematian,
169
00:11:34,555 --> 00:11:36,454
dan sekarang kamu mencoba mencari pengedar narkobamu?
170
00:11:36,557 --> 00:11:38,628
Tidak, saya hanya mencoba memberi tahu mereka bahwa mereka punya batch yang buruk.
171
00:11:38,732 --> 00:11:40,423
- Aduh! - TIDAK!
172
00:11:40,527 --> 00:11:41,735
Ya ampun Louise!
173
00:11:41,839 --> 00:11:44,393
Sam, bisakah kamu melakukan pukulan ganda besok?
174
00:11:44,496 --> 00:11:45,981
Tentu saja, bos Lizzy.
175
00:11:46,084 --> 00:11:47,845
Oke. Dedikasimu mulai membuatku khawatir.
176
00:11:47,948 --> 00:11:50,675
Aku sudah bilang padamu. Aku berada di masa dewasaku.
177
00:11:50,779 --> 00:11:52,815
Oke, orang dewasa butuh makan malam.
178
00:11:52,919 --> 00:11:55,715
Ooh! Terima kasih, mama besar.
179
00:11:55,818 --> 00:11:57,475
Belum menjadi mama.
180
00:11:57,578 --> 00:11:59,891
Semua perawat tersedia di meja depan.
181
00:11:59,995 --> 00:12:01,582
Semua perawat segera ke meja!
182
00:12:01,686 --> 00:12:05,000
Dia mencoba... untuk punya bayi.
183
00:12:05,103 --> 00:12:08,935
Tuhan. Orang straight sangat ngeri.
184
00:12:09,107 --> 00:12:12,214
Tidak lurus, tapi aku masih merasa ngeri.
185
00:12:12,317 --> 00:12:15,389
Lizzy dan istri...
186
00:12:15,493 --> 00:12:17,081
rahasia orang dewasa Disney.
187
00:12:17,184 --> 00:12:18,427
- TIDAK! - Mm-hmm!
188
00:12:18,530 --> 00:12:19,842
Telinga. Semuanya.
189
00:12:19,946 --> 00:12:23,121
Astaga. Misalnya, apa yang kita perjuangkan?
190
00:12:23,225 --> 00:12:24,640
Benar?!
191
00:12:24,744 --> 00:12:27,643
Andai Marsha bisa melihatnya...
192
00:12:27,747 --> 00:12:29,300
Tolong, lebih banyak Jell-O.
193
00:12:29,403 --> 00:12:31,129
Ooh, aku mengerti kamu.
194
00:12:39,724 --> 00:12:42,106
Lizzy. Sial! Kami benar-benar kacau!
195
00:12:42,278 --> 00:12:44,280
Maaf. Apa-- Apa yang terjadi?
196
00:12:44,384 --> 00:12:45,695
Ah. Yasmine ditebus.
197
00:12:45,903 --> 00:12:49,492
Mia DJ. Dan, um, toilet masih mampet.
198
00:12:49,596 --> 00:12:51,080
Aku tahu Jimmy tidak akan memperbaikinya.
199
00:12:51,184 --> 00:12:52,599
Bukankah aku sudah bilang padamu Jimmy tidak akan memperbaikinya?!
200
00:12:52,702 --> 00:12:54,152
Dre, sayang, tarik nafas.
201
00:12:54,256 --> 00:12:56,223
Yum tidak seharusnya selamanya.
202
00:12:56,327 --> 00:12:58,674
Ingat? Anda tahu, mungkin ini saatnya untuk melanjutkan.
203
00:12:58,778 --> 00:13:00,193
Saya tidak ingin meninggalkan Yum dengan nada rendah.
204
00:13:00,296 --> 00:13:03,161
Aku tidak bisa melakukan itu pada Kelsey dan yang lainnya.
205
00:13:03,265 --> 00:13:04,853
Ini warisan saya.
206
00:13:04,956 --> 00:13:06,337
Saat Yasmine tidak hadir, para gay Brooklyn ini
207
00:13:06,440 --> 00:13:07,959
akan menyebutku gaslighter.
208
00:13:08,063 --> 00:13:09,409
Ini akan merusak merek saya.
209
00:13:09,512 --> 00:13:10,824
Yasmine tidak datang ya?
210
00:13:10,928 --> 00:13:12,481
Kedengarannya seperti kamu berada di sungai yang buruk, sayang.
211
00:13:12,584 --> 00:13:14,379
Yasmine ditebus?
212
00:13:14,483 --> 00:13:15,622
Ooh, aku tahu itu.
213
00:13:15,725 --> 00:13:17,072
Terima kasih. Mendukung.
214
00:13:17,175 --> 00:13:19,488
Aku bisa mengirim Sam. Maksudku, aku bisa bertanya padanya.
215
00:13:19,591 --> 00:13:20,869
- Tidak! TIDAK! Tidak! - Apa?
216
00:13:20,972 --> 00:13:22,836
Tidak. Tidak. Tidak, Jangan katakan itu padanya.
217
00:13:22,940 --> 00:13:25,252
- Dia baik. - Kamu berantakan. aku tidak--
218
00:13:25,356 --> 00:13:27,047
-Ya, dia seorang legenda. - Jangan katakan apa-apa lagi.
219
00:13:27,151 --> 00:13:28,359
Bakat yang hanya muncul sekali dalam satu generasi!
220
00:13:28,462 --> 00:13:31,120
Dan sungguh rasa sakit yang luar biasa di pantatku!
221
00:13:31,293 --> 00:13:33,019
Yah, menurutku dia akan melakukannya.
222
00:13:33,122 --> 00:13:34,986
Tidak, Lizzy. Aku-- Aku tidak bisa memegang tangannya malam ini.
223
00:13:35,090 --> 00:13:37,782
Oke? Aku tidak bisa mengambil risiko dia meninggalkanku lagi.
224
00:13:37,886 --> 00:13:39,922
- Oke, mungkin kamu sebaiknya j-- - Sayang, sayang.
225
00:13:40,026 --> 00:13:41,544
Anda mencari solusinya lagi, oke?
226
00:13:41,648 --> 00:13:43,546
Dan aku hanya perlu melampiaskannya. Ingat?
227
00:13:43,650 --> 00:13:47,171
Bagus. Maka saya tidak akan memberi tahu Anda cara memperbaiki masalah lainnya Anda.
228
00:13:47,274 --> 00:13:48,448
Kamu apa?
229
00:13:48,551 --> 00:13:50,968
Toilet. Barry sedang dalam perjalanan. Terima kasih kembali.
230
00:13:51,071 --> 00:13:52,417
Tidak. Kakakmu Barry?
231
00:13:52,521 --> 00:13:54,178
Oh sial. Oke. Aku harus pergi.
232
00:13:54,281 --> 00:13:55,904
Semuanya akan baik-baik saja. Saya akan berada di sana malam ini.
233
00:13:56,007 --> 00:13:58,665
- Hei, Lizzy, tidak. Sial! TIDAK! - Apa itu?
234
00:13:58,768 --> 00:14:00,667
Itu kelinci yang besar sekali.
235
00:14:08,019 --> 00:14:09,434
Barry sialan.
236
00:14:09,538 --> 00:14:10,919
Jangan terlalu banyak memakai celana dalam,
237
00:14:11,022 --> 00:14:12,541
tapi itu laki-laki dan perempuan.
238
00:14:12,644 --> 00:14:14,232
Apa yang rumit tentang itu?!
239
00:14:14,336 --> 00:14:16,096
Dan tidak ada yang tahu bahaya sebenarnya
240
00:14:16,200 --> 00:14:17,615
- koktail hormonal ini. - Sungguh konyol.
241
00:14:17,718 --> 00:14:19,824
Mengubah pria menjadi wanita, mengubah wanita menjadi...
242
00:14:19,928 --> 00:14:21,515
Tuhan tahu apa, hal-hal yang tidak diinginkan.
243
00:14:21,619 --> 00:14:23,103
Dan menurut Anda para Demokrat di Albany ini
244
00:14:23,207 --> 00:14:24,760
apakah akan melakukan sesuatu mengenai hal itu?
245
00:14:24,864 --> 00:14:26,279
Ayolah. Demokrat. Tidak akan melakukan apa pun.
246
00:14:26,382 --> 00:14:28,660
Seandainya Pauli Benedetta menjadi seorang pria tentang hal itu.
247
00:14:28,764 --> 00:14:30,662
Tidak ada kecaman malam ini, oke?
248
00:14:30,766 --> 00:14:33,182
Perbaiki saja toiletnya.
249
00:14:33,286 --> 00:14:36,945
Wah! Apa? saya di sini. Semuanya baik-baik saja.
250
00:14:37,048 --> 00:14:39,395
Tidak ada yang baik-baik saja!
251
00:14:39,499 --> 00:14:40,880
Oh bagus.
252
00:14:40,983 --> 00:14:42,985
- Hanya-- - Maaf.
253
00:14:43,089 --> 00:14:45,091
Tenang saja...
254
00:14:51,338 --> 00:14:52,995
Kelsey.
255
00:14:53,099 --> 00:14:55,308
Baiklah, halo juga untukmu.
256
00:15:19,849 --> 00:15:23,508
Ooh! Wanita! Terlihat cantik!
257
00:15:23,612 --> 00:15:24,958
Akhirnya!
258
00:15:25,062 --> 00:15:26,891
Dia memutuskan untuk memberkati kita dengan kehadirannya!
259
00:15:26,995 --> 00:15:29,066
Berengsek. Oke. Kelsey, beri tahu aku.
260
00:15:29,169 --> 00:15:31,516
Jadi, Jimmy tidak akan mengalah pada pembagian 70-30 bar...
261
00:15:31,620 --> 00:15:33,449
La Toilette adalah sebuah bencana...
262
00:15:33,553 --> 00:15:37,281
dan anak go-go kami baru saja... pergi-pergi!
263
00:15:38,316 --> 00:15:40,836
Itu saja? Oke. Aku akan menangani Jimmy.
264
00:15:40,940 --> 00:15:43,321
- Barry, toiletnya. - Ya, aku akan mengularkannya,
265
00:15:43,425 --> 00:15:45,220
tapi sebaiknya tidak ada apa pun, seperti, aneh
266
00:15:45,323 --> 00:15:48,430
dan sangat tidak diinginkan di sana, oke?
267
00:15:48,533 --> 00:15:51,364
Dre, kamu ikut Yasmine, karena aku sedang berusaha
268
00:15:51,467 --> 00:15:53,814
untuk memfilmkan sedikit antara pemandangan, antara nuklir...
269
00:15:55,713 --> 00:15:57,646
Apa yang baru saja dia katakan?
270
00:15:57,749 --> 00:16:00,511
Oke. Tim Yum... ayo berkumpul.
271
00:16:00,614 --> 00:16:04,101
Pria dewasa dengan bagian-bagian pria yang muncul!
272
00:16:12,730 --> 00:16:16,527
Jadi... kamu tampak hebat.
273
00:16:16,630 --> 00:16:18,839
Yasmin tidak akan datang.
274
00:16:18,943 --> 00:16:20,289
- Persetan denganmu, Jupiter. - Cukup adil.
275
00:16:20,393 --> 00:16:24,259
Tapi saya sudah menandainya di postingan terjadwal saya!
276
00:16:24,362 --> 00:16:26,261
Nona Dre, kamu memberitahuku
277
00:16:26,364 --> 00:16:28,435
yang saya bawakan dan menjadi berita utama malam ini?
278
00:16:28,539 --> 00:16:31,335
Oh, dan semuanya dengan harga Yum yang sama?
279
00:16:31,438 --> 00:16:33,682
Oke. Tonik Ginsey...
280
00:16:33,785 --> 00:16:35,580
kamu tahu persis bagaimana cara menghibur orang banyak ini, oke?
281
00:16:35,684 --> 00:16:37,789
Tidak masalah jika Anda berada di sana selama 5 menit
282
00:16:37,893 --> 00:16:39,584
atau 95 menit.
283
00:16:39,688 --> 00:16:41,172
Anda akan membuat mereka makan dari tangan Anda.
284
00:16:41,276 --> 00:16:43,036
Hmm, permisi. Jangan lupakan aku.
285
00:16:43,140 --> 00:16:45,970
Aku-a suruh mereka makan di luar juga, jalang, siapa...
286
00:16:46,074 --> 00:16:47,489
Gadis.
287
00:16:47,592 --> 00:16:49,870
Dan kita punya Nico di sini. Aku suka getaranmu, Nak.
288
00:16:49,974 --> 00:16:52,390
Malam ini kami akan meluncurkan karier Anda!
289
00:16:52,494 --> 00:16:54,323
Lihat. Panggil saja aku Nikmat.
290
00:16:54,427 --> 00:16:57,602
Tapi tepatnya. Seperti, itulah yang saya katakan.
291
00:16:59,190 --> 00:17:02,435
Saya dilahirkan siap.
292
00:17:02,538 --> 00:17:05,127
Wow. Cantik. Saya menyukainya.
293
00:17:05,231 --> 00:17:06,611
Lihat. Anda semua unik.
294
00:17:06,715 --> 00:17:09,442
Kamu berani. Kamu luar biasa.
295
00:17:09,545 --> 00:17:11,133
Ini akan menjadi malam yang tak terlupakan.
296
00:17:11,237 --> 00:17:13,204
Kelsey, buka pintunya!
297
00:17:13,308 --> 00:17:16,138
- Tapi kami belum siap. - Kami tidak pernah siap.
298
00:17:16,242 --> 00:17:19,107
Begitulah hal itu selalu dimulai.
299
00:17:19,210 --> 00:17:21,178
Buka pintunya.
300
00:17:48,722 --> 00:17:50,241
Ini agak seksi.
301
00:17:50,345 --> 00:17:53,417
Oh. Sayang, lihat. Mari kita ambil beberapa foto untuk Pride.
302
00:17:57,076 --> 00:17:58,801
Oke.
303
00:18:00,493 --> 00:18:02,184
Aku seperti terobsesi padamu. Aku mencintaimu.
304
00:18:02,288 --> 00:18:04,324
Siapa namamu lagi?
305
00:18:04,428 --> 00:18:06,154
- Sayang, turunkan dagumu. - Oh maaf.
306
00:18:06,257 --> 00:18:07,672
- Turunkan dagu. - Itu?
307
00:18:07,776 --> 00:18:09,778
Bisakah kamu terlihat sedikit menyukainya?
308
00:18:13,022 --> 00:18:14,403
Lebih tinggi. Sedikit lebih rendah.
309
00:18:14,507 --> 00:18:17,475
sedikit lebih rendah saja. Lebih tinggi. Sekarang lebih rendah.
310
00:18:17,579 --> 00:18:19,615
- Bunuh Mama. - Bunuh.
311
00:18:19,719 --> 00:18:21,030
Biarkan aku melihatnya.
312
00:18:21,134 --> 00:18:22,031
Kita harus pergi ke photo booth--
313
00:18:22,135 --> 00:18:23,516
Saya terlihat bodoh!
314
00:18:23,619 --> 00:18:25,587
Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa aku berkeringat?
315
00:18:27,175 --> 00:18:29,936
Ngomong-ngomong soal gebetan... Ya Tuhan.
316
00:18:30,039 --> 00:18:31,489
Sepertinya milik Bushwick
317
00:18:31,593 --> 00:18:33,181
orang-orang cantik keluar malam ini.
318
00:18:33,284 --> 00:18:35,079
Hai, orang-orang cantik!
319
00:18:36,529 --> 00:18:38,255
Ya! Mereka masih hidup malam ini!
320
00:18:38,358 --> 00:18:40,981
Oh ya, benar! Ya, benar!
321
00:18:41,085 --> 00:18:42,638
Banyak sekali yang cantik...
322
00:18:42,742 --> 00:18:45,089
Kami memiliki sekitar 200 prapenjualan.
323
00:18:45,193 --> 00:18:46,711
Dimana semua orang?
324
00:18:46,815 --> 00:18:51,095
Nah, bulan menentang Neptunusmu di Aries,
325
00:18:51,199 --> 00:18:54,857
yang bisa menjadi saat yang sangat kacau,
326
00:18:54,961 --> 00:18:58,965
tapi Saturnus bukanlah teman kita, sang Malefic yang agung.
327
00:18:59,068 --> 00:19:00,967
Dan ini adalah pekerjaannya.
328
00:19:01,070 --> 00:19:04,246
Saya hanya bisa tertawa.
329
00:19:04,350 --> 00:19:05,868
Chani juga bisa.
330
00:19:05,972 --> 00:19:07,629
Terima kasih!
331
00:19:07,732 --> 00:19:10,252
Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku. Bagaimana mungkin...
332
00:19:10,356 --> 00:19:11,598
- Ya. - ...di ruangan yang penuh dengan
333
00:19:11,702 --> 00:19:13,324
kancing poliamori dan panseksual...
334
00:19:13,428 --> 00:19:15,223
Tenang, oke? Anda akan mendapatkan uang Anda.
335
00:19:15,326 --> 00:19:17,086
Malam ini... muda-muda.
336
00:19:17,190 --> 00:19:18,502
Ya, baiklah, aku lebih baik.
337
00:19:18,605 --> 00:19:20,159
Saya turun tiga G dalam satu jam terakhir.
338
00:19:20,262 --> 00:19:21,953
Koin Luge sialan.
339
00:19:22,161 --> 00:19:23,886
Saya mencoba memperingatkan Anda tentang kripto, kawan.
340
00:19:24,093 --> 00:19:26,406
Pestamu berlangsung tipis, kawan.
341
00:19:26,510 --> 00:19:29,237
Oh. Berbicara tentang es...
342
00:19:29,340 --> 00:19:31,135
Ooh!
343
00:19:31,239 --> 00:19:33,068
Tunangan saya adalah seorang pengacara.
344
00:19:33,172 --> 00:19:35,243
Ahh.
345
00:19:35,346 --> 00:19:37,486
Mungkin sudah saatnya kamu mendapat pekerjaan seperti itu ya, Dre?
346
00:19:37,590 --> 00:19:39,074
Ya. Aku sebenarnya bukan orang yang--
347
00:19:39,178 --> 00:19:40,972
- Tikus, tikus, tikus! - Ini bakiakmu, orang aneh.
348
00:19:41,076 --> 00:19:42,491
Aduh! Saya pikir saya meracuni mereka semua!
349
00:19:42,595 --> 00:19:45,045
Itu masalah besar. Tidak. Alam menemukan jalannya.
350
00:19:45,149 --> 00:19:46,599
Bung, apa-apaan ini?! Buang!
351
00:19:46,702 --> 00:19:48,117
- Tidak tidak tidak! - Jangan di tempat sampah itu!
352
00:19:48,290 --> 00:19:49,602
- Apa yang sedang kamu lakukan?! - Ini tempat sampah.
353
00:19:49,705 --> 00:19:51,017
Tidak. Tempat sampah. Masuk ke tempat sampah.
354
00:19:51,120 --> 00:19:52,708
Itu tidak akan hidup kembali.
355
00:19:52,812 --> 00:19:54,503
Anda-- Yesus Kristus.
356
00:19:54,607 --> 00:19:56,850
-Tidak malam ini... - Menjijikkan!
357
00:19:56,954 --> 00:19:59,612
-Kamu menjijikkan. - Yo, aku tidak bisa menjadi satu-satunya
358
00:19:59,715 --> 00:20:01,924
yang naksir Kristus yang disalibkan.
359
00:20:02,062 --> 00:20:03,374
Ayo sekarang!
360
00:20:03,478 --> 00:20:06,688
Dia setengah mati, tapi dia digantung dengan baik.
361
00:20:08,034 --> 00:20:10,864
Itu lucu. Saya suka orang ini. Siapa orang ini?
362
00:20:10,968 --> 00:20:13,729
"Dia." Dan siapa kamu lagi?
363
00:20:13,833 --> 00:20:15,214
eh. Selamat tinggal.
364
00:20:15,317 --> 00:20:19,114
Eh, aku Barry. Dre adalah istri saudara perempuanku, kurasa.
365
00:20:19,218 --> 00:20:22,186
Aku tidak tahu. Tunggu. Apakah dia pergi ke ruang hijau John?
366
00:20:22,290 --> 00:20:23,877
Aku belum selesai membersihkan di sana.
367
00:20:23,981 --> 00:20:25,154
- "Mereka." - Bukan, itu orangnya
368
00:20:25,258 --> 00:20:26,466
itu baru saja di sini.
369
00:20:26,570 --> 00:20:29,089
- Mnh-mnh. "Mereka." - Ya, pria itu.
370
00:20:29,193 --> 00:20:32,300
Dia... adalah seorang waria.
371
00:20:32,403 --> 00:20:34,440
Mereka... non-biner.
372
00:20:34,543 --> 00:20:37,236
Dan kamu... berada di belakang.
373
00:20:37,339 --> 00:20:39,272
Jadi baiklah... segera menyusul.
374
00:20:39,376 --> 00:20:41,930
Ayo! Ini bukan pertunjukan gratis!
375
00:20:42,033 --> 00:20:45,140
Aku tidak bisa mengikuti omong kosong ini.
376
00:20:45,244 --> 00:20:48,833
Hei, Dre. Anda punya kru yang beraneka ragam di sini.
377
00:20:48,937 --> 00:20:50,939
Apakah Anda berbicara dengan orang lain?
378
00:20:52,285 --> 00:20:54,839
Aduh. Semangat, Dre. Jarang itu seperti getaran.
379
00:20:54,943 --> 00:20:58,878
Anggap saja eksklusif. Anda tahu apa yang saya katakan?
380
00:21:00,224 --> 00:21:01,570
...temukan dirimu, sayang. Oh tidak.
381
00:21:01,674 --> 00:21:04,124
Anda akan menemukan seseorang untuk dibawa pulang.
382
00:21:04,228 --> 00:21:07,611
Hadirin sekalian.
383
00:21:07,714 --> 00:21:11,546
Kami sedang bersiap untuk mengadakan kebangkitan malam ini!
384
00:21:11,649 --> 00:21:14,342
Samonce ada di dalam rumah, kalian semua!
385
00:21:14,445 --> 00:21:16,723
- Apa? - Ooh-hoo-hoo!
386
00:21:16,827 --> 00:21:18,587
Lizzy, apa yang kamu lakukan?
387
00:21:18,691 --> 00:21:19,968
Ayo masukkan ham ini ke dalam oven
388
00:21:20,071 --> 00:21:21,383
dan pertunjukan di jalan!
389
00:21:21,487 --> 00:21:23,489
Selamat datang di Yum Party, kalian semua!
390
00:21:23,592 --> 00:21:25,732
Sam!
391
00:21:25,836 --> 00:21:28,839
Wow! Ini dia.
392
00:21:28,942 --> 00:21:31,186
Dr. Inilah saya.
393
00:21:31,290 --> 00:21:34,569
Tunggu. Tunggu. Siapa ini?
394
00:21:34,672 --> 00:21:36,398
Dengar, Dre, aku tahu sudah semenit sejak kita tidak bicara,
395
00:21:36,502 --> 00:21:38,262
tapi aku ingin meminta maaf tentang--
396
00:21:38,366 --> 00:21:39,988
Tidak. Berhenti. Anda di sini sekarang.
397
00:21:40,091 --> 00:21:42,059
Dan itu akan menjadi luar biasa, bukan?
398
00:21:42,162 --> 00:21:47,202
Apa yang lebih baik dari kembalinya Samonce yang telah lama ditunggu-tunggu?
399
00:21:47,306 --> 00:21:49,584
- Katakan siapa-ce? - Beritahu semua orang, oke?
400
00:21:49,687 --> 00:21:53,829
Dapatkan daring. Tweet langsung. Samonce ada di sini.
401
00:21:53,933 --> 00:21:56,832
Gadis, Samonce benar-benar ada di dalam koper ini.
402
00:21:56,936 --> 00:21:59,904
Aku butuh ruang hijau.
403
00:22:00,008 --> 00:22:01,768
Anda tahu jalannya.
404
00:22:08,085 --> 00:22:10,121
Oke Google. Siapa Samonce?
405
00:22:11,537 --> 00:22:13,987
Benarkah ada wanita di tasnya?
406
00:22:26,068 --> 00:22:27,207
Ya Tuhan.
407
00:22:31,246 --> 00:22:33,144
Tikus sialan.
408
00:22:39,012 --> 00:22:41,083
Selamat malam, pangeran manis.
409
00:23:13,046 --> 00:23:16,153
Hai. Pintu masuk klub ada di depan, sobat!
410
00:23:21,192 --> 00:23:25,058
Permisi? Kamu baik-baik saja?
411
00:23:26,059 --> 00:23:27,544
Merindukan! Saya sedang berbicara dengan Anda!
412
00:23:27,647 --> 00:23:30,926
Bu? Nyonya? Nyonya Anda? Sayang?
413
00:23:31,030 --> 00:23:33,032
Kamu baik-baik saja?
414
00:23:36,104 --> 00:23:39,003
Baiklah. Jalani hidupmu.
415
00:23:40,349 --> 00:23:42,628
Tuhan. Aku sangat benci Brooklyn.
416
00:23:46,701 --> 00:23:48,599
Inilah sebabnya saya benci berbuat baik kepada orang lain.
417
00:23:48,703 --> 00:23:51,050
Dibutuhkan sepanjang malam.
418
00:24:00,749 --> 00:24:04,615
Aliansi Samonce Knowles Cartier!
419
00:24:04,719 --> 00:24:07,791
Bukankah kamu pemandangan yang membuat mataku perih.
420
00:24:07,894 --> 00:24:09,689
Tonik Ginsey!
421
00:24:09,793 --> 00:24:12,140
Anda tidak terlihat sehari di atas 50...
422
00:24:12,243 --> 00:24:14,038
pon kelebihan berat badan.
423
00:24:16,213 --> 00:24:18,526
Gadis.
424
00:24:18,629 --> 00:24:20,838
Masuk ke sini!
425
00:24:20,942 --> 00:24:23,496
- Hai. - Oh, oh, sayang. Astaga.
426
00:24:23,600 --> 00:24:25,256
Sekarang keluarkan aku dari gaun mengintip ini.
427
00:24:25,360 --> 00:24:26,982
Saya praktis pra-diabetes.
428
00:24:27,086 --> 00:24:29,122
- Oke. - Aku kepanasan.
429
00:24:29,226 --> 00:24:30,641
Apakah semua orang seksi? Oke. Besar.
430
00:24:30,745 --> 00:24:32,954
Eh, ada tandanya.
431
00:24:40,375 --> 00:24:44,828
Jadi, Nona On-say Yon-say Bitch yang duduk di kursi saya...
432
00:24:47,762 --> 00:24:49,177
...apa tehmu?
433
00:24:49,280 --> 00:24:50,696
Kamu mulai bangkit
434
00:24:50,799 --> 00:24:53,008
lalu tiba-tiba jatuh dari muka bumi?
435
00:24:53,112 --> 00:24:55,770
Hilang. Pergi puf.
436
00:24:55,873 --> 00:24:58,462
Tutup busmu, Nak. Siapa yang membesarkanmu?
437
00:24:58,566 --> 00:25:00,119
Dengar, yang kukatakan hanyalah...
438
00:25:00,222 --> 00:25:03,847
"Samoncé, favorit penggemar, tidak hadir di Yum Fest."
439
00:25:03,950 --> 00:25:07,575
Seperti, ini pukulan pertama saat aku mencarimu di Google, jadi...
440
00:25:07,713 --> 00:25:09,404
Siapa namamu lagi?
441
00:25:13,235 --> 00:25:14,582
Lezat.
442
00:25:14,685 --> 00:25:16,445
Itu menyenangkan.
443
00:25:16,549 --> 00:25:19,552
Oh. Saya pernah mendengar tentang Anda.
444
00:25:20,864 --> 00:25:23,625
Oke. Jangan iri, Nona Jalang.
445
00:25:23,729 --> 00:25:25,765
Ini sangat tidak pantas.
446
00:25:27,629 --> 00:25:31,322
Oke. Tindakan selanjutnya siap dalam lima menit?
447
00:25:31,426 --> 00:25:32,910
- Terima kasih, lima! - Terima kasih, lima!
448
00:25:33,014 --> 00:25:35,292
Yo, aku yang ketiga, kan, Kapten Kels?
449
00:25:35,395 --> 00:25:36,914
Karena aku tidak akan pergi selanjutnya, oke?
450
00:25:37,018 --> 00:25:39,399
Kenapa kamu menjauh dariku seolah kamu tidak bisa mendengarku?
451
00:25:39,503 --> 00:25:42,886
Aku berbicara dengan volume keras, jalang, ooh!
452
00:25:44,128 --> 00:25:45,820
Dan kamu?
453
00:25:45,923 --> 00:25:47,718
Tidakkah ada yang mengajarimu menelepon ibumu?
454
00:25:47,822 --> 00:25:50,410
A-aku tahu. Saya minta maaf. saya...
455
00:25:50,514 --> 00:25:53,137
Akhir-akhir ini aku sering memikirkan hal itu.
456
00:25:54,656 --> 00:25:56,693
Ceritakan padaku apa yang terjadi malam itu.
457
00:25:56,796 --> 00:25:58,764
Saya berada di belakang panggung.
458
00:25:58,867 --> 00:26:01,007
Aku mendengar orang-orang meneriakkan namaku.
459
00:26:01,111 --> 00:26:05,218
Setan saya menjadi sedikit keras. saya mencelupkan.
460
00:26:05,322 --> 00:26:06,530
Keluar dari pintu.
461
00:26:06,634 --> 00:26:09,222
Anda menolak keras. Itu terjadi.
462
00:26:09,326 --> 00:26:12,225
Dre kesal. Dia memberitahumu?
463
00:26:12,329 --> 00:26:14,055
Pada volume penuh, mondar-mandir.
464
00:26:14,227 --> 00:26:16,229
Sekarang Anda harus kembali ke panggung itu.
465
00:26:16,333 --> 00:26:17,541
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
466
00:26:17,645 --> 00:26:19,474
Saya tidak pernah mengalami demam panggung.
467
00:26:19,578 --> 00:26:21,994
Tidak pernah. Bahkan ketika saya masih kecil.
468
00:26:22,097 --> 00:26:24,721
Tidak sampai malam itu dan mereka menginginkan saya.
469
00:26:24,824 --> 00:26:27,447
Mereka lapar untukku. Dan aku-aku tidak bisa.
470
00:26:27,551 --> 00:26:31,693
Hei, hei. Seret bukanlah hidup atau mati!
471
00:26:31,797 --> 00:26:34,800
Itu menyenangkan! Ayo!
472
00:26:34,903 --> 00:26:36,353
Apa yang kamu katakan kamu dan aku,
473
00:26:36,456 --> 00:26:39,390
kita kembali ke sana, kita membunuhnya?
474
00:26:40,460 --> 00:26:43,325
Hah? Mari kita bersenang-senang.
475
00:26:50,816 --> 00:26:54,474
Unh-unh!
476
00:26:56,097 --> 00:26:58,168
Tidak, dia tidak memakai wigmu.
477
00:27:07,867 --> 00:27:11,837
Kerja bagus, sayang. 30 kamu suka.
478
00:27:11,940 --> 00:27:13,701
Saya bahkan tidak memiliki lencana verifikasi.
479
00:27:13,804 --> 00:27:15,047
Aku akan bunuh diri.
480
00:27:15,150 --> 00:27:17,049
Sayang, kamu bisa membeli verifikasi.
481
00:27:17,152 --> 00:27:18,395
Ya, tapi saya ingin membuatnya alami,
482
00:27:18,498 --> 00:27:19,845
seperti pantat dan payudaraku, oke?!
483
00:27:19,948 --> 00:27:21,536
Saudariku? Merek ambo untuk Luge-coin.
484
00:27:21,640 --> 00:27:24,573
Aku? Mengerjakan pantat alami kecilku yang kurus tanpa hasil.
485
00:27:24,677 --> 00:27:26,230
Algo membenciku.
486
00:27:26,334 --> 00:27:28,716
Menyebalkan, sayang. Kamu jauh lebih seksi dari kakak perempuanmu yang seksi.
487
00:27:28,819 --> 00:27:30,579
Aku tahu. Oke.
488
00:27:30,683 --> 00:27:32,409
Jadi, pertama-tama aku akan membuat wajah cemberut,
489
00:27:32,512 --> 00:27:35,964
lalu kamu akan mencium leherku, lalu aku akan mem-flashmu.
490
00:27:36,068 --> 00:27:37,897
Dan kemudian Anda akan, seperti,
491
00:27:38,001 --> 00:27:40,037
lakukan semacam emoji terkesiap.
492
00:27:40,141 --> 00:27:41,487
Saya merasa itu akan lucu.
493
00:27:41,590 --> 00:27:43,696
Oke. Siap? Cium!
494
00:29:01,567 --> 00:29:03,189
Hei sayang.
495
00:29:04,812 --> 00:29:07,228
- Kamu baik-baik saja? - Apakah kamu baik-baik saja?
496
00:29:12,474 --> 00:29:14,960
Sial.
497
00:29:15,857 --> 00:29:17,686
Sangat cantik.
498
00:29:19,999 --> 00:29:22,070
Anda butuh sedikit inspirasi?
499
00:29:24,348 --> 00:29:26,247
Oke.
500
00:29:29,975 --> 00:29:32,874
Aduh! Itu saja, teman-teman.
501
00:29:54,033 --> 00:29:56,104
Hal yang sangat aneh terjadi di Manhattan.
502
00:29:56,208 --> 00:29:57,761
Joey, seperti apa di luar sana?
503
00:29:57,865 --> 00:29:59,970
Joe-- Joey? Hei, Joey!
504
00:30:00,074 --> 00:30:02,455
Lepaskan aku!
505
00:30:05,320 --> 00:30:07,253
Aduh!
506
00:30:30,311 --> 00:30:32,658
Sial, gadis! Kumpulkan semuanya!
507
00:30:32,761 --> 00:30:34,246
Aku akan mendapatkan apa yang dia miliki!
508
00:30:59,271 --> 00:31:01,860
Hehe. Saya masih lajang jika Anda ingin mencobanya, Jimmy.
509
00:31:01,963 --> 00:31:03,413
Jimmy, Jimmy. Ada yang tidak beres, oke?
510
00:31:03,516 --> 00:31:05,829
Kami punya masalah. Seseorang di luar sana--
511
00:31:07,348 --> 00:31:09,039
Aah! Jalang!
512
00:31:09,143 --> 00:31:10,799
- Sial! - Apa? Tunggu, tunggu!
513
00:31:10,903 --> 00:31:12,456
Tidak, tidak! Berry! Berry!
514
00:31:16,184 --> 00:31:18,428
Hai! Semuanya kembali!
515
00:31:21,569 --> 00:31:24,192
- Ya Tuhan! - Oh, sial.
516
00:31:33,581 --> 00:31:35,963
Baiklah! Semuanya keluar! Semuanya keluar!
517
00:31:36,066 --> 00:31:38,413
Pindahkan! Ayo, ayo, ayo, ayo!
518
00:31:38,517 --> 00:31:40,933
Pergi pergi. Pergi pergi.
519
00:31:41,037 --> 00:31:42,452
Itu tidak disengaja.
520
00:31:42,590 --> 00:31:46,111
Jax! Ayo, gadis! Aku jadi ingin buang air kecil!
521
00:31:46,214 --> 00:31:48,907
Sial, sial, Tuhan, Yesus!
522
00:31:49,010 --> 00:31:50,529
Gadis, apa yang terjadi di luar sana?!
523
00:31:50,701 --> 00:31:53,739
Kelsey. Dia berdiri di bar, dan Dre-- dan kemudian--
524
00:31:53,842 --> 00:31:54,878
- Gadis-- - Apa yang terjadi
525
00:31:54,982 --> 00:31:56,190
di bar ini sekarang?!
526
00:31:56,293 --> 00:31:58,123
Ada darah dimana-mana!
527
00:31:58,226 --> 00:32:00,056
Baiklah. Baiklah, Nana. Ayo. Anda akan baik-baik saja.
528
00:32:00,159 --> 00:32:02,196
Ayo pergi. Nak, apapun yang ada di luar sana,
529
00:32:02,299 --> 00:32:03,542
itu tidak terlalu buruk. Ayo.
530
00:32:05,578 --> 00:32:06,925
Eh, kotak P3K!
531
00:32:07,028 --> 00:32:08,892
Kita harus mengamankan tempat ini!
532
00:32:08,996 --> 00:32:10,342
Barry, kamu gila!
533
00:32:10,445 --> 00:32:12,620
Memanggil ambulans.
534
00:32:13,552 --> 00:32:15,588
Sial. Ayo.
535
00:32:20,697 --> 00:32:23,872
- Baiklah. - Ho... ly... sial.
536
00:32:23,976 --> 00:32:25,736
Siapa yang punya kapak?
537
00:32:28,981 --> 00:32:30,258
Apa ini? Sebuah alat bantu?!
538
00:32:30,362 --> 00:32:32,191
aku berteriak. Itu buruk!
539
00:32:32,295 --> 00:32:35,229
Oke. Um, aku butuh lakban dan...
540
00:32:35,332 --> 00:32:37,541
Jimmy, aku butuh vodka dan lap bersih. Dan maksudku bersih.
541
00:32:39,302 --> 00:32:42,063
Anda ingat saya. Saya Sam, oke? Kamu akan baik-baik saja, kan?
542
00:32:42,167 --> 00:32:43,823
Benar? Oke. Bernapaslah melalui itu. Hanya...
543
00:32:43,927 --> 00:32:46,378
-Dre! Sayang! - Mm-hmm. Benar. Benar.
544
00:32:46,481 --> 00:32:48,173
Kita harus menutup pintu sialan ini!
545
00:32:48,276 --> 00:32:50,416
Kelsey, ceritakan sesuatu yang istimewa tentangmu.
546
00:32:50,520 --> 00:32:54,800
Oh. Saya Kapten kendaraan hias Gen-Z...
547
00:32:54,903 --> 00:32:56,284
- Oke, oke. - ...untuk Kebanggaan.
548
00:32:56,388 --> 00:32:58,493
Baiklah. Ya ya, Kapten. Oke. Dan--
549
00:32:58,597 --> 00:33:00,357
-Ini, Nak. - Bagaimana kabar krumu?
550
00:33:00,461 --> 00:33:02,394
Entah apa yang akan kamu lakukan dengan semua ini.
551
00:33:02,497 --> 00:33:06,018
Itu luar biasa. Mereka-- Ini--
552
00:33:06,122 --> 00:33:09,194
Mereka jenius, tapi bakatnya tiada henti.
553
00:33:09,401 --> 00:33:11,092
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
554
00:33:11,196 --> 00:33:12,542
Kamu akan baik-baik saja!
555
00:33:12,680 --> 00:33:14,578
Ini tanpa henti, sayang. Saya tanpa henti.
556
00:33:14,682 --> 00:33:15,786
Aku bersumpah demi Tuhan. Ada sesuatu yang sangat buruk
557
00:33:15,890 --> 00:33:17,133
terjadi di luar sana!
558
00:33:17,236 --> 00:33:18,686
Kamu melemparkan kapak ke pekerja magangku, brengsek!
559
00:33:18,789 --> 00:33:20,412
Aku tahu. Saya minta maaf. Itu kecelakaan, sayang.
560
00:33:20,515 --> 00:33:22,276
Bisakah kamu menelepon Lizzy saja? Silakan. Panggil saja Lizzy.
561
00:33:22,379 --> 00:33:24,209
- Ini rasanya tidak enak. - Demi bakat.
562
00:33:24,312 --> 00:33:25,658
- Bakatnya? - Uh-hah.
563
00:33:25,762 --> 00:33:28,627
Yah, ini adalah drama tanpa henti, terutama Nic--
564
00:33:28,799 --> 00:33:30,146
Ohh! Aah!
565
00:33:30,249 --> 00:33:34,046
Astaga. Itu sungguh buruk.
566
00:33:36,980 --> 00:33:40,259
Sayang, kamu mau minum? Itu terlihat kasar.
567
00:33:40,363 --> 00:33:43,573
Bisakah seseorang menelepon 911? Saya terus mendapat sinyal sibuk!
568
00:33:43,676 --> 00:33:45,920
Selamat tinggal.
569
00:33:46,024 --> 00:33:47,197
Apa-apaan?!
570
00:33:47,370 --> 00:33:50,856
Oh sial. Ini peringatan darurat.
571
00:33:50,959 --> 00:33:52,927
"Berbagai serangan yang diperburuk."
572
00:33:53,031 --> 00:33:54,584
"Kelima wilayah."
573
00:33:54,687 --> 00:33:58,760
"Tidak ada motif yang diketahui. Tempat berlindung di tempat"?
574
00:34:03,317 --> 00:34:05,112
Aku tidak mencoba untuk tinggal di sini bersama kalian semua.
575
00:34:08,218 --> 00:34:10,013
Jika kamu-- Jangan...
576
00:34:10,186 --> 00:34:12,360
"Berlindung di tempat"?
577
00:34:15,812 --> 00:34:17,089
Oke.
578
00:34:17,262 --> 00:34:19,298
Oh, kamu tidak akan...
579
00:34:19,402 --> 00:34:24,027
Ya Tuhan. Gadis. Tenang.
580
00:34:24,131 --> 00:34:25,684
Aku ingin memberimu minuman, tapi...
581
00:34:25,787 --> 00:34:27,996
Berhenti. saya hamil.
582
00:34:28,100 --> 00:34:30,206
Seperti, sengaja?
583
00:34:31,034 --> 00:34:33,347
Oh. Maaf.
584
00:34:36,384 --> 00:34:38,869
Sesuatu yang sangat buruk sedang terjadi.
585
00:34:41,493 --> 00:34:44,599
Andrea, sudah kubilang padamu. Benda itu bukan manusia.
586
00:34:44,703 --> 00:34:46,256
Anda tidak memanggil saya seperti itu.
587
00:34:46,360 --> 00:34:47,913
Itu bukan manusia!
588
00:34:48,016 --> 00:34:49,742
Bagiku itu tidak beres, Dre.
589
00:34:49,846 --> 00:34:52,918
Tidak. Ia mencakar orang. Itu menggigit anak penari kecil itu.
590
00:34:53,021 --> 00:34:55,714
Itu sebabnya saya melempar kapak. Kamu pikir aku gila?
591
00:34:55,817 --> 00:34:57,095
Ya.
592
00:34:57,198 --> 00:34:59,752
Yah, wajahnya seperti--
593
00:34:59,856 --> 00:35:01,099
Seperti mayat?
594
00:35:01,271 --> 00:35:04,550
Ya. Seperti alien atau semacamnya.
595
00:35:04,654 --> 00:35:07,174
Mungkin itu manusia kadal. Saya membaca tentang mereka.
596
00:35:07,277 --> 00:35:10,349
Astaga. Ini adalah klub malam.
597
00:35:10,453 --> 00:35:11,971
Seseorang lepas kendali,
598
00:35:12,075 --> 00:35:13,490
Anda menghadapinya, seperti orang normal.
599
00:35:13,594 --> 00:35:15,906
Bukan itu yang terlihat, Dre.
600
00:35:16,010 --> 00:35:17,425
Lampu disko,
601
00:35:17,529 --> 00:35:19,496
eh, lantai dansa yang gelap, mesin kabut sialan.
602
00:35:19,600 --> 00:35:21,291
Tak satu pun dari Anda tahu apa yang Anda lihat.
603
00:35:21,395 --> 00:35:23,500
Sepertinya bukan hanya kita saja yang melihat hal-hal buruk.
604
00:35:23,604 --> 00:35:26,917
Ya, saat ini feed-ku adalah film porno panik.
605
00:35:27,021 --> 00:35:28,367
Bukan tanpa alasan.
606
00:35:31,439 --> 00:35:33,269
Oh...
607
00:35:34,235 --> 00:35:37,100
- Ooh. - Bagus seperti baru. Lihat itu?
608
00:35:40,793 --> 00:35:42,864
Aku punya beberapa-- Aku punya rantai di belakang bar.
609
00:35:42,968 --> 00:35:44,383
Ya!
610
00:35:48,491 --> 00:35:50,389
Itukah yang kupikirkan?
611
00:35:50,493 --> 00:35:52,115
Itu masih legal di kota.
612
00:35:52,219 --> 00:35:54,428
Sialan!
613
00:35:54,531 --> 00:35:57,051
TIDAK! TIDAK! Tak satu pun dari Anda tahu cara mengatasinya!
614
00:35:57,155 --> 00:35:59,364
Letakkan! Hai!
615
00:35:59,467 --> 00:36:00,744
- Saya bersedia. - Oh ya?
616
00:36:00,848 --> 00:36:02,298
- Ya. - Oke. Tunjukkan padaku.
617
00:36:02,401 --> 00:36:04,748
Mengapa kita tidak mengikuti protokol saja, oke?
618
00:36:04,852 --> 00:36:06,267
Kita semua ingat dasar-dasarnya.
619
00:36:06,371 --> 00:36:09,788
"Berlindung di tempat" dimulai dengan jam koktail.
620
00:36:10,927 --> 00:36:13,171
Saya ingin pulang!
621
00:36:13,274 --> 00:36:14,758
Ya, k-kita baik-baik saja di sini, Kels.
622
00:36:14,862 --> 00:36:17,071
Dre benar. Kalian semua harus tetap di sini,
623
00:36:17,175 --> 00:36:18,659
dan aku harus kembali ke rumah sakit.
624
00:36:18,866 --> 00:36:20,695
...yang coba dilakukan oleh seorang wanita muda...
625
00:36:20,799 --> 00:36:22,628
Sampai jumpa. Mempesona.
626
00:36:22,732 --> 00:36:25,217
..."menggerogoti kepalaku dari kereta D."
627
00:36:25,321 --> 00:36:26,425
Ssst, sst.
628
00:36:26,529 --> 00:36:28,151
Akun yang mengerikan ini dan...
629
00:36:28,255 --> 00:36:30,291
Oh. Dan sekarang kita akan live ke walikota.
630
00:36:30,395 --> 00:36:32,051
Ssst, sst! Kalian semua, kalian semua, kalian semua!
631
00:36:32,224 --> 00:36:34,882
Itu walikota.
632
00:36:34,985 --> 00:36:36,884
Apakah kita melakukan ini? Oke.
633
00:36:36,987 --> 00:36:38,713
Ah. Hebat. Orang ini.
634
00:36:38,955 --> 00:36:40,508
Rekan-rekan warga New York.
635
00:36:40,612 --> 00:36:43,960
Tak seorang pun-- Tak seorang pun perlu berada di luar saat ini
636
00:36:44,063 --> 00:36:45,651
kecuali pekerja penting.
637
00:36:45,755 --> 00:36:48,723
Kau tahu, NYPD, Con Ed, tukang pizza. Hehehe.
638
00:36:48,827 --> 00:36:51,278
Walikota, kami mendapat laporan seperti itu
639
00:36:51,381 --> 00:36:53,521
sesuatu yang seperti film horor.
640
00:36:53,625 --> 00:36:55,592
Um, baiklah. Baiklah. Baiklah. Lihat, lihat.
641
00:36:55,696 --> 00:36:58,354
Kita semua pernah mendengar rumor tersebut, tapi izinkan saya menjelaskannya dengan jelas.
642
00:36:58,457 --> 00:37:00,770
Ini bukan film George Romero.
643
00:37:00,873 --> 00:37:04,877
Tidak ada yang namanya zombie, oke?
644
00:37:04,981 --> 00:37:06,465
Sudah kubilang.
645
00:37:06,569 --> 00:37:08,191
Jadi berteduh saja di tempat, tetap tenang...
646
00:37:08,295 --> 00:37:10,297
Giliran Anda, Mei-Mei!
647
00:37:14,059 --> 00:37:15,750
Lihat. Ini semua akan berakhir, oke?
648
00:37:15,923 --> 00:37:17,269
Tetap kuat, New York. Kuat, Baru--
649
00:37:18,891 --> 00:37:21,791
Nah, itu adalah walikota yang bergabung dengan kami dari...
650
00:37:21,894 --> 00:37:23,344
Ya Tuhan!
651
00:37:23,448 --> 00:37:24,966
Maukah kamu berhenti melakukan itu?
652
00:37:25,070 --> 00:37:28,211
Atau, misalnya, memberikan beberapa hormon yang melonjak itu kepadaku?
653
00:37:28,315 --> 00:37:30,662
saya berharap. Anda mengambil sesuatu?
654
00:37:30,765 --> 00:37:33,389
Uh, ya, aku punya pria estrogen, oke?
655
00:37:33,492 --> 00:37:36,357
Atau setidaknya dia memberitahuku itu estrogen.
656
00:37:36,461 --> 00:37:38,566
Anda tahu, Anda bisa mendapatkan naskah dan bukan hanya "seorang pria".
657
00:37:38,670 --> 00:37:40,672
Oho, ya, sepertinya aku bisa pergi ke rumah sakit,
658
00:37:40,775 --> 00:37:42,743
seperti rumah sakit ini, seperti, tempat semua orang
659
00:37:42,846 --> 00:37:46,402
sialan menyebut namaku, menyodokku, dan mendorongku?
660
00:37:46,505 --> 00:37:48,576
Saya tidak tertarik.
661
00:37:48,680 --> 00:37:50,682
Perhatian, semua staf dan pasien.
662
00:37:50,785 --> 00:37:54,789
Laporkan ke kafetaria. saya ulangi. Jika Anda mampu...
663
00:37:59,242 --> 00:38:01,520
Persetan. Kita keluar dari sini.
664
00:38:01,693 --> 00:38:02,901
Terima kasih.
665
00:38:04,696 --> 00:38:06,387
Tuan Miller? Kamu sudah bangun?!
666
00:38:06,491 --> 00:38:08,286
Apakah itu lengan?
667
00:38:08,389 --> 00:38:09,942
Astaga! Astaga!
668
00:38:10,046 --> 00:38:11,599
- Sial, Lizzy! Apa-apaan ini?! - Ya Tuhan! Astaga!
669
00:38:11,772 --> 00:38:14,568
Aku tidak tahu! Aku tidak tahu! Astaga!
670
00:38:14,671 --> 00:38:16,190
Persetan denganmu!
671
00:38:21,333 --> 00:38:22,817
Apa-apaan ini?!
672
00:38:24,302 --> 00:38:26,476
Itu agak seksi.
673
00:38:26,580 --> 00:38:29,928
Sofbol. Basis ketiga. Seri Dunia Perguruan Tinggi.
674
00:38:30,031 --> 00:38:31,274
Ayo. Ayo pergi.
675
00:38:31,378 --> 00:38:33,345
Astaga. Saya berlari dengan seorang atlet.
676
00:38:33,449 --> 00:38:35,347
Ayah saya akan sangat bangga!
677
00:38:57,369 --> 00:39:00,165
Mnh-mnh. Bukan ini.
678
00:39:00,268 --> 00:39:01,787
Oke, tuan-tuan. Beri aku itu.
679
00:39:01,891 --> 00:39:04,963
Energi dan vitamin seukuran perjalanan. Semuanya--
680
00:39:06,551 --> 00:39:08,760
Kami akan tinggal di sini
681
00:39:08,863 --> 00:39:12,453
dan membiarkan apa pun yang terjadi di luar sana terjadi dengan sendirinya.
682
00:39:12,557 --> 00:39:14,559
Nico, Ginsey, aku ingin kamu mengumpulkan perbekalan.
683
00:39:14,662 --> 00:39:18,183
Air. Apa pun yang bisa dimakan bisa Anda temukan. Mohon dan terima kasih.
684
00:39:18,286 --> 00:39:22,290
Barry, kenapa kamu tidak...
685
00:39:22,394 --> 00:39:24,465
mengamankan tempat atau apa pun?
686
00:39:24,569 --> 00:39:26,743
- Ya. - Hai! Siapa yang menugaskan Anda untuk memimpin?
687
00:39:26,847 --> 00:39:29,056
Barry, bagaimana kalau kau dan aku mengamankan tempat ini?
688
00:39:29,159 --> 00:39:30,851
Itu ide yang bagus. Ya.
689
00:39:30,954 --> 00:39:33,198
Oke oke. Tapi biarkan pintu depannya longgar.
690
00:39:33,301 --> 00:39:34,682
Lizzy bisa tiba di sini sebentar lagi.
691
00:39:34,786 --> 00:39:36,097
aku mengerti kamu.
692
00:39:36,201 --> 00:39:38,306
- Sam, kamu punya Kelsey? - Ya.
693
00:39:38,410 --> 00:39:42,069
Aye, aye, Kapten Dre, tapi pertama-tama aku akan membedaki hidungku.
694
00:39:42,172 --> 00:39:44,243
- Jalang, benarkah? -Apa?
695
00:39:44,347 --> 00:39:46,038
Minuman gratis langsung masuk ke dalam diri saya.
696
00:39:46,142 --> 00:39:47,592
Mm-hmm.
697
00:39:47,695 --> 00:39:50,388
Jadi semua orang tahu apa yang mereka lakukan, bukan?
698
00:39:50,491 --> 00:39:52,355
Ooh! Nah, itu dia, ho.
699
00:39:52,459 --> 00:39:54,426
Sialan.
700
00:39:54,530 --> 00:39:56,290
Itu salah satunya. Kembali! Kembali!
701
00:39:56,394 --> 00:39:58,085
Barry, tidak! Itu hanya salah satu penari kami.
702
00:39:58,188 --> 00:40:00,121
- Namanya, uh... - Jax.
703
00:40:00,225 --> 00:40:02,986
- Lihat dia! - Kami berpesta bersama. Kadang-kadang.
704
00:40:03,090 --> 00:40:05,230
- Ooh! - Apa yang salah dengannya?
705
00:40:05,333 --> 00:40:07,646
Wah! Yah, dia terlihat baik-baik saja.
706
00:40:07,750 --> 00:40:09,303
Eh, apa yang mereka ambil?
707
00:40:09,407 --> 00:40:11,409
Ya, Xannies pastinya, tapi aku tidak tahu apa lagi.
708
00:40:11,512 --> 00:40:13,652
Mereka sering berpesta. Astaga.
709
00:40:13,756 --> 00:40:15,585
Jax? - Tidak, aku tidak akan melakukan itu.
710
00:40:15,689 --> 00:40:18,416
- Aku tidak akan melakukan itu. -Jax? Jax, aku Sam.
711
00:40:18,519 --> 00:40:21,349
Tahukah kamu dimana kamu berada?
712
00:40:22,903 --> 00:40:25,319
Oh sial! Oh!
713
00:40:25,423 --> 00:40:27,459
Eh, tanpa sabu, tanpa LSD?
714
00:40:27,563 --> 00:40:29,288
Um, tidak, sayang. Saya tidak terlalu retro.
715
00:40:29,392 --> 00:40:30,945
Aku akan merokok sialan ini!
716
00:40:31,049 --> 00:40:32,878
Berry! Apa-apaan ini?! - TIDAK! Berhenti! Mereka adalah temanku!
717
00:40:32,982 --> 00:40:34,328
Tidak. Mereka bukan temanmu lagi.
718
00:40:34,466 --> 00:40:35,812
Kita harus meletakkannya!
719
00:40:35,916 --> 00:40:37,745
Barry, itu gila! Sam, beritahu dia!
720
00:40:37,849 --> 00:40:40,576
Aku tidak tahu, Dr. Aku belum pernah melihat hal seperti ini.
721
00:40:40,679 --> 00:40:42,405
Persetan denganmu! Lihat dia! Kita harus membunuhnya!
722
00:40:42,509 --> 00:40:44,131
Bagaimana dengan apa yang dikatakan walikota?!
723
00:40:44,234 --> 00:40:45,512
Persetan dengan walikota!
724
00:40:47,099 --> 00:40:48,653
Eee!
725
00:40:48,756 --> 00:40:50,482
Lihat. Mereka hanya sedang melakukan sesuatu.
726
00:40:50,586 --> 00:40:52,588
- Tidak. Aku bersama Barry. - Tentu saja.
727
00:40:52,691 --> 00:40:55,556
Oke, sepupu saya yang merupakan petugas pemadam kebakaran memposting apa yang harus dilakukan
728
00:40:55,660 --> 00:40:58,697
ketika Anda menghadapi perilaku agresif atau nonverbal.
729
00:40:58,870 --> 00:41:00,699
Oke. Dan? Apa isinya?
730
00:41:00,803 --> 00:41:03,081
Apakah kamu benar-benar ingin tahu?
731
00:41:03,184 --> 00:41:04,669
Ya!
732
00:41:04,772 --> 00:41:06,636
“Hancurkan otaknya.”
733
00:41:06,740 --> 00:41:08,466
Hashtag dipenggal.
734
00:41:08,569 --> 00:41:10,398
Foto hastag di kepala. Penusukan hastag.
735
00:41:10,502 --> 00:41:11,848
- Tidak tidak tidak! -Oh, sial.
736
00:41:11,952 --> 00:41:13,505
Tembak tepat di kepala!
737
00:41:13,609 --> 00:41:15,645
- Jimmy, hentikan! - Dre, ini barku!
738
00:41:15,749 --> 00:41:17,992
Ya, tapi ini pesta dan bakatku,
739
00:41:18,096 --> 00:41:20,754
dan kami tidak akan membunuh siapa pun!
740
00:41:20,857 --> 00:41:22,721
Tidak bisakah kita setidaknya mengusir mereka?
741
00:41:22,825 --> 00:41:25,379
- Ya. - Um, halo? Sayang? Kandang go-go!
742
00:41:25,483 --> 00:41:27,450
- Oke. Ide bagus. - Masuk ke dalam kandang!
743
00:41:27,554 --> 00:41:29,866
- Ya! Ya! - Hati-hati, Dre.
744
00:41:29,970 --> 00:41:31,247
Dorong dia kembali!
745
00:41:32,904 --> 00:41:36,528
- Ya Tuhanku! - Benda apa ini?!
746
00:41:36,632 --> 00:41:39,600
Hei, lihat! Itu Nico, temanmu!
747
00:41:39,704 --> 00:41:40,912
Dorong pantatnya!
748
00:41:41,015 --> 00:41:42,776
Jaxxy. Jaxxy, kamu mau obat?
749
00:41:42,879 --> 00:41:44,881
Oh lihat! Narkoba! - Di Sini. Ayo ambil pil, sayang.
750
00:41:49,058 --> 00:41:51,578
Ayolah, bung. Ayo ambil obat.
751
00:41:51,681 --> 00:41:53,234
Masuk ke dalam kandang sialan itu!
752
00:41:53,338 --> 00:41:55,513
-Nak, cepatlah... -Kunci pintunya.
753
00:41:55,616 --> 00:41:57,169
- Oh! - Kunci pintu itu!
754
00:41:57,273 --> 00:42:00,587
Pergi pergi! - Oh sial!
755
00:42:08,077 --> 00:42:09,354
Kerja bagus.
756
00:42:10,700 --> 00:42:12,426
- Apa-apaan ini? - Jalang.
757
00:42:16,119 --> 00:42:17,914
Kamu percaya padaku sekarang?
758
00:42:20,986 --> 00:42:23,851
Apa itu? Apakah itu hal darurat lainnya?
759
00:42:23,955 --> 00:42:26,923
Tidak, itu hanya Kulit. Mirip seperti Grindr.
760
00:42:27,027 --> 00:42:28,925
Tunggu. Saya minta maaf. Apa namanya?
761
00:42:29,029 --> 00:42:30,927
- Ini hanya untuk undangan. - Tapi siapa yang ada di dalamnya?
762
00:42:31,031 --> 00:42:32,446
saya lajang. aku sedang mencari--
763
00:42:32,550 --> 00:42:34,897
Hanya tikus gym dan twinks, Nana. Maaf.
764
00:42:35,000 --> 00:42:37,865
- Aku tahu. Ketidakadilan seperti itu, bukan? - Dunia akan menjadi neraka
765
00:42:37,969 --> 00:42:39,798
dan kamu berpikir untuk membelinya?
766
00:42:39,902 --> 00:42:42,421
Seks Apoca-plypse itu panas.
767
00:42:42,525 --> 00:42:44,182
Obatnya mudah, boo.
768
00:42:44,285 --> 00:42:47,634
Mm! Top bottom Amerika berikutnya di sini hanya berjarak 30 kaki.
769
00:42:47,737 --> 00:42:50,119
25 kaki. 20. Oh, sial, kalian semua.
770
00:42:50,222 --> 00:42:52,293
- Mereka pergi ke belakang. - Ruang hijau.
771
00:42:52,397 --> 00:42:54,019
- Tunggu. - Di Sini. Ambil ini.
772
00:42:54,123 --> 00:42:55,573
Aku akan pastikan bagian depannya tertutup.
773
00:42:55,676 --> 00:42:57,471
Baiklah. Hati-hati. Hei, tunggu aku!
774
00:42:57,575 --> 00:42:59,784
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
775
00:42:59,887 --> 00:43:01,855
Jangan terlalu membebaninya, oke?
776
00:43:01,958 --> 00:43:03,581
- Kamu tinggal di sini, di tempat yang aman. - Oke.
777
00:43:03,684 --> 00:43:05,237
- Kami akan kembali. - Aku akan baik-baik saja.
778
00:43:05,341 --> 00:43:08,620
Jangan khawatirkan aku. Aku f-- aku akan baik-baik saja.
779
00:43:08,724 --> 00:43:11,278
Aku akan baik-baik saja di sini.
780
00:43:20,183 --> 00:43:22,013
Nyam, enak, enak, enak.
781
00:43:23,635 --> 00:43:25,016
- Oh, sial. Awas! - Ya Tuhan!
782
00:43:25,119 --> 00:43:26,431
Itu salah satunya. Aku akan menembaknya.
783
00:43:26,534 --> 00:43:29,710
- Tunggu! - Eh! Tidak. Jangan tembak.
784
00:43:29,814 --> 00:43:33,196
- Tuhan! - Ya Tuhan. Itu dia!
785
00:43:33,300 --> 00:43:36,027
Lihatlah apa yang terjadi pada pengangkatan itu.
786
00:43:36,130 --> 00:43:39,582
Oh, menyenangkan. Itu penyihir laut.
787
00:43:39,686 --> 00:43:42,412
Anda tahu, juara? Silakan tembak.
788
00:43:42,516 --> 00:43:46,002
Tidak. Ayo masuk, Yasmine.
789
00:43:58,221 --> 00:44:00,016
Oh.
790
00:44:00,120 --> 00:44:01,880
Menurut Anda mengapa kami harus membantu Anda
791
00:44:01,984 --> 00:44:03,848
setelah kamu menjemur kami malam ini?
792
00:44:03,951 --> 00:44:05,504
Oh, diamlah, Ginsey.
793
00:44:05,608 --> 00:44:07,852
Saya tahu Anda memasang hex di podcast saya.
794
00:44:07,955 --> 00:44:10,889
Tunggu. Siapa itu?
795
00:44:10,993 --> 00:44:12,615
Samonce?
796
00:44:12,719 --> 00:44:15,342
Seperti biasa, Anda tidak menyelesaikan apa pun.
797
00:44:15,445 --> 00:44:16,895
Bahkan tidak berpakaian.
798
00:44:17,793 --> 00:44:20,934
Ini menggelikan! Halo?
799
00:44:21,037 --> 00:44:22,970
Anda bisa membuat kami terbunuh jika lewat jendela.
800
00:44:23,074 --> 00:44:25,421
- Apa ini? - Benar. Kami selalu menjaga--
801
00:44:33,705 --> 00:44:35,086
Dapatkan rekamannya!
802
00:44:39,918 --> 00:44:42,024
Jimmy! Jimmy!
803
00:44:42,127 --> 00:44:44,716
Astaga!
804
00:44:44,820 --> 00:44:46,753
Oh!
805
00:44:46,856 --> 00:44:48,858
Jimmy, kamu baik-baik saja?
806
00:44:48,962 --> 00:44:50,480
- Jimmy? -Jimmy?
807
00:44:54,933 --> 00:44:57,177
- Ya Tuhan! - Sam, lakukan sesuatu!
808
00:45:04,011 --> 00:45:05,875
-Oh! - Sial!
809
00:45:05,979 --> 00:45:08,050
- Itu tidak bagus. - Benar-benar?
810
00:45:08,153 --> 00:45:11,812
Apa dia sudah mati, Sam? Apakah dia sudah mati?
811
00:45:11,916 --> 00:45:14,021
Sam, apa dia sudah mati?!
812
00:45:17,784 --> 00:45:19,993
Tunggu! TIDAK! Astaga! Tunggu!
813
00:45:20,096 --> 00:45:21,788
Tunggu! Saya mendapat papan buletin!
814
00:45:23,479 --> 00:45:25,723
Dapatkan rekamannya!
815
00:45:25,826 --> 00:45:27,794
- Dapatkan sesuatu! -Aku mengerti! Saya mengerti!
816
00:45:27,897 --> 00:45:30,589
- Tunggu! Tunggu! Hati-Hati! - Berikan aku rekamannya!
817
00:45:30,693 --> 00:45:32,695
Berikan aku rekamannya! Berikan aku rekamannya! Aah!
818
00:45:35,491 --> 00:45:37,527
Aku butuh kaset!
819
00:45:41,152 --> 00:45:43,223
Kalian semua, itu masih masuk ke sini!
820
00:45:43,326 --> 00:45:44,638
Jalang, keluar!
821
00:45:44,742 --> 00:45:47,020
Jangan pernah berpikir untuk masuk ke sini!
822
00:45:47,123 --> 00:45:50,471
Itu adalah temanku! Saya mempekerjakan dia!
823
00:45:50,575 --> 00:45:53,405
Astaga. Ini adalah papan buletin favorit saya!
824
00:45:53,509 --> 00:45:55,753
TIDAK!
825
00:45:56,546 --> 00:45:59,549
Jim Langsing! Astaga!
826
00:45:59,653 --> 00:46:01,724
Apa itu tadi?
827
00:46:01,828 --> 00:46:04,969
Ups. Saya dikejar.
828
00:46:09,870 --> 00:46:11,561
Mnh-mnh.
829
00:46:19,569 --> 00:46:21,123
Sayang!
830
00:46:21,226 --> 00:46:22,883
Sam!
831
00:46:22,987 --> 00:46:25,161
- Dr! - Kelsey!
832
00:46:25,265 --> 00:46:29,131
- Ya Tuhan. - Jimmy. Oh, Jimmy.
833
00:46:32,997 --> 00:46:35,447
Pintunya! Pintunya!
834
00:46:35,551 --> 00:46:37,001
Apa-apaan?
835
00:46:43,904 --> 00:46:46,838
Wow. Anda semua terlihat cukup sehat.
836
00:46:46,942 --> 00:46:49,254
Salam. Kami di sini untuk Kelsey.
837
00:46:49,358 --> 00:46:50,877
opium!
838
00:46:50,980 --> 00:46:52,913
Malaikat manis.
839
00:46:53,017 --> 00:46:55,053
- Apakah kamu terluka? - Ya.
840
00:46:55,157 --> 00:46:57,193
Apakah itu gigitan?! Brengsek!
841
00:46:57,297 --> 00:46:58,712
Apakah dia tergigit?
842
00:46:58,816 --> 00:47:00,645
Lebih baik jangan digigit. Apakah kamu mendengarku?
843
00:47:00,748 --> 00:47:01,784
- Apakah kamu mendengarku? - Ini bukan gigitan.
844
00:47:01,888 --> 00:47:03,648
Tidak. Tidak. Tidak ada yang menyentuhnya.
845
00:47:03,751 --> 00:47:05,857
- Itu-- - Aku mendapat luka kapak.
846
00:47:05,961 --> 00:47:08,549
- Baiklah. Berhentilah membual. - Apa?
847
00:47:08,895 --> 00:47:11,967
Siapa yang mencoba menjatuhkan wanita berharga ini?
848
00:47:13,692 --> 00:47:15,349
Yang itu.
849
00:47:17,696 --> 00:47:19,526
Oh.
850
00:47:19,629 --> 00:47:22,460
Persetan, nona! Yesus!
851
00:47:22,563 --> 00:47:24,634
Meninju wajahku! Untuk apa kamu melakukan itu?
852
00:47:24,738 --> 00:47:26,774
Siapa ini? Apa orang ini?
853
00:47:26,878 --> 00:47:29,639
Piper Callahan, Tuan Muda.
854
00:47:29,743 --> 00:47:31,676
Oh, itu tegas.
855
00:47:31,779 --> 00:47:33,229
Grup saya memanggil saya Pops.
856
00:47:33,333 --> 00:47:36,439
- Hai. -Pacarku.
857
00:47:37,578 --> 00:47:39,235
Tunangan.
858
00:47:41,755 --> 00:47:43,515
Benar. Tunangan.
859
00:47:45,828 --> 00:47:47,726
Oke. Saya butuh minuman.
860
00:47:47,830 --> 00:47:49,211
Terlalu banyak.
861
00:47:51,075 --> 00:47:53,353
Manhattan sedang dikepung.
862
00:47:53,456 --> 00:47:55,942
Hanya masalah waktu sampai kita dikepung.
863
00:47:56,045 --> 00:47:59,359
- Kita harus bergerak. - Dan kemana kamu berencana pergi?
864
00:47:59,462 --> 00:48:01,568
- Ratu. - Eh.
865
00:48:01,671 --> 00:48:03,984
- Ya Tuhan. - Kami punya perahu untuk ditangkap.
866
00:48:04,433 --> 00:48:05,744
Feri?
867
00:48:05,848 --> 00:48:07,263
Bagaimana kamu bisa mendapatkan feri?
868
00:48:07,367 --> 00:48:08,575
Itu adalah koperasi.
869
00:48:08,678 --> 00:48:10,922
- Mengejutkan. - Hei, jari kaki berkelap-kelip.
870
00:48:11,026 --> 00:48:13,856
Saya tidak membutuhkan komentar Anda.
871
00:48:14,098 --> 00:48:17,895
Perahu berangkat saat fajar, baik kita menaikinya atau tidak.
872
00:48:18,309 --> 00:48:20,794
Oke. Tapi, bagaimana kita bisa sampai ke perahu?
873
00:48:20,898 --> 00:48:23,901
Saya rasa Anda tidak mengerti, monster pesta.
874
00:48:24,004 --> 00:48:27,559
Wanita, NB, dan keluarga saja.
875
00:48:27,663 --> 00:48:29,699
eh...
876
00:48:32,150 --> 00:48:33,876
Itu kita semua.
877
00:48:33,980 --> 00:48:36,120
Saya kira tidak demikian.
878
00:48:36,223 --> 00:48:39,123
- Tentu saja bukan yang ini. - Apa yang kulakukan?
879
00:48:39,226 --> 00:48:41,297
Anehnya, dia adalah keluarga.
880
00:48:41,401 --> 00:48:43,023
Dan tidak, kami-- kami tetap di sini.
881
00:48:43,127 --> 00:48:45,336
Kami memiliki beberapa orang lain yang mungkin muncul.
882
00:48:45,439 --> 00:48:47,925
Itu alasan yang cukup bagus untuk segera pergi dari sana.
883
00:48:48,028 --> 00:48:50,789
Tidak. Istriku, salah satunya. Dia datang.
884
00:48:50,893 --> 00:48:52,826
- Dia mungkin sudah mati. - Apa...
885
00:48:52,930 --> 00:48:54,759
Tutup mulutmu, dasar rambut.
886
00:48:54,862 --> 00:48:56,968
Apa? Itu benar. Sial, gila.
887
00:48:57,072 --> 00:48:59,074
Lizzy akan sampai di sini. Saya punya harapan.
888
00:48:59,177 --> 00:49:00,799
Ya. Kamu benar sekali, dia memang benar.
889
00:49:00,903 --> 00:49:02,111
Saya tidak terlalu bergantung pada harapan.
890
00:49:02,215 --> 00:49:04,217
Saya suka membuat rencana dan mengeksekusi.
891
00:49:04,320 --> 00:49:06,702
Begitulah cara saya menjadi pasangan di usia 34.
892
00:49:06,805 --> 00:49:07,945
Ooh.
893
00:49:08,048 --> 00:49:09,705
Saya tidak menari selama beberapa dekade,
894
00:49:09,808 --> 00:49:11,362
berharap yang terbaik.
895
00:49:11,465 --> 00:49:14,020
- Wow. -Poppy. Jadi tidak santai.
896
00:49:14,123 --> 00:49:15,814
Sayang, ini waktunya berangkat.
897
00:49:15,918 --> 00:49:16,954
Astaga!
898
00:49:17,057 --> 00:49:19,163
Aah!
899
00:49:19,266 --> 00:49:21,924
Sial! Astaga!
900
00:49:22,200 --> 00:49:24,616
Aku sudah selesai mencari tempat penyimpanan untuk barang-barang sialan ini!
901
00:49:24,720 --> 00:49:27,550
- Mereka benar-benar tidak membuatku senang! - Apa yang salah dengan ini?
902
00:49:27,654 --> 00:49:29,380
- Kamu tidak tahu cara menggunakannya. - Aku sudah selesai.
903
00:49:29,483 --> 00:49:32,176
- Persetan dengan benda itu. - Kamu mungkin ingin memalingkan muka.
904
00:49:32,279 --> 00:49:32,970
Mengapa?
905
00:49:35,869 --> 00:49:37,388
- Oh, sial. - Unh-unh.
906
00:49:37,491 --> 00:49:40,046
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
907
00:49:40,149 --> 00:49:41,392
Sialan!
908
00:49:46,984 --> 00:49:48,364
Oh!
909
00:49:48,468 --> 00:49:50,435
Oh, itu hal paling keren yang pernah saya lihat!
910
00:50:01,308 --> 00:50:03,552
Oh, lihat. Itu bersih.
911
00:50:03,655 --> 00:50:05,312
Ya. Kamu memakannya.
912
00:50:05,933 --> 00:50:08,005
Saya perlu latihan.
913
00:50:08,108 --> 00:50:10,559
Hai. Kamu baik-baik saja?
914
00:50:10,662 --> 00:50:12,802
Ya, ya. Itu adalah cedera dansa lama.
915
00:50:12,906 --> 00:50:15,978
Oke. Kita hampir sampai. Kita harus segera menemui Barbara.
916
00:50:16,082 --> 00:50:17,600
Siapa Barbara, istrimu?
917
00:50:17,704 --> 00:50:20,120
Bukan. Barbara adalah Impala-ku.
918
00:50:20,224 --> 00:50:22,985
Bukan Subaru. Bagus.
919
00:50:28,991 --> 00:50:30,268
Apa statusmu, prajurit?
920
00:50:30,372 --> 00:50:32,960
Gigitannya yang dalam pasti membuat kulitnya pecah.
921
00:50:33,547 --> 00:50:36,412
Kamu harus melakukannya, Pops. Kamu harus memberitahuku.
922
00:50:36,516 --> 00:50:37,586
Apa?!
923
00:50:37,827 --> 00:50:40,520
Tapi bukan latihannya, kawan.
924
00:50:40,623 --> 00:50:41,762
Salin itu.
925
00:50:44,144 --> 00:50:45,594
Tunggu. B-Tidak bisakah kita menunggu dan melihat saja?
926
00:50:45,697 --> 00:50:47,147
Dia punya sedikit. Dia mungkin terinfeksi.
927
00:50:47,251 --> 00:50:49,494
Mungkin terinfeksi, dan itu adalah "mereka".
928
00:50:49,598 --> 00:50:52,808
Saya bisa berubah kapan saja. Kita harus melakukannya.
929
00:50:54,465 --> 00:50:56,984
Katakan pada Cassanda aku selalu mencintainya.
930
00:50:57,088 --> 00:50:58,710
- Muncul. - Ya Tuhan, tidak!
931
00:50:58,814 --> 00:51:00,022
Peniup seruling!
932
00:51:00,126 --> 00:51:02,680
Bisakah kita bersikap masuk akal mengenai hal ini?
933
00:51:05,579 --> 00:51:08,237
Baiklah. Aturan baru.
934
00:51:08,341 --> 00:51:10,757
Tidak ada hal yang bersifat preemptive.
935
00:51:10,860 --> 00:51:14,001
Anda bersama kami sampai Anda tidak bersama kami. Dipahami?
936
00:51:14,105 --> 00:51:15,313
Karena...
937
00:51:15,417 --> 00:51:17,867
Karena keadaannya sudah buruk.
938
00:51:17,971 --> 00:51:19,938
Benar. Itulah yang saya katakan.
939
00:51:20,042 --> 00:51:21,595
Kenapa semua orang marah padaku?
940
00:51:21,699 --> 00:51:25,220
Dua dari kami berempat dikompromikan.
941
00:51:25,323 --> 00:51:29,258
Jadi aku...perlu waktu untuk berpikir.
942
00:51:29,879 --> 00:51:33,366
Bersihkan saja dan tutup pintu sialan itu.
943
00:51:33,469 --> 00:51:36,334
Ya. Aku akan mengamankan tempat itu.
944
00:51:38,129 --> 00:51:39,855
Ya Tuhan.
945
00:51:40,373 --> 00:51:42,616
Itu banyak sekali.
946
00:51:44,135 --> 00:51:45,723
saya berkeringat.
947
00:51:49,244 --> 00:51:50,659
Ayolah, Lizzy.
948
00:52:08,539 --> 00:52:12,059
Jadi itu terjadi di sana. Bernapas.
949
00:52:12,163 --> 00:52:15,097
Ooh. Itu ada.
950
00:52:26,764 --> 00:52:28,421
Saya akan kembali.
951
00:52:44,885 --> 00:52:45,955
Sayang?
952
00:52:49,062 --> 00:52:50,650
Kamu baik-baik saja?
953
00:52:55,068 --> 00:52:56,759
Bisakah Anda membantu saya?
954
00:53:18,885 --> 00:53:22,233
Jax?
955
00:53:22,337 --> 00:53:25,167
Jax, ayolah, Nak. Aku tahu kamu masih di dalam.
956
00:53:31,898 --> 00:53:33,693
Oh, Jax.
957
00:54:06,450 --> 00:54:08,728
Ayolah, Nak. Katakan sesuatu.
958
00:54:24,364 --> 00:54:26,470
Saya minta maaf.
959
00:54:29,058 --> 00:54:31,475
Pergilah tidur, Nak.
960
00:54:33,304 --> 00:54:35,513
Hampir sampai.
961
00:54:35,617 --> 00:54:38,516
- Tinggal satu langkah lagi.
962
00:54:41,174 --> 00:54:42,727
Jimmy sialan.
963
00:54:47,594 --> 00:54:50,701
Kamu mempunyai suara yang indah, Sam.
964
00:54:51,011 --> 00:54:55,084
Senang sekali mendapat pujian dari Anda sekali ini.
965
00:54:55,395 --> 00:54:57,363
Pujilah Anda sepanjang waktu.
966
00:54:57,673 --> 00:55:00,849
Dulu. Ini luar biasa.
967
00:55:01,194 --> 00:55:04,231
Ya. Ya, kamu biasa muncul dan membunuhnya setiap malam.
968
00:55:04,335 --> 00:55:05,716
Sudah lama sejak saya melihatnya juga.
969
00:55:05,819 --> 00:55:07,269
Tidak. Kami tidak akan melakukan itu, tidak sekarang.
970
00:55:07,373 --> 00:55:08,891
Jujur saja.
971
00:55:08,995 --> 00:55:11,618
Anda akan menyerang kami lagi, bukan?
972
00:55:14,069 --> 00:55:15,657
Mm-hmm.
973
00:55:15,898 --> 00:55:18,936
Anda tahu terakhir kali Anda melakukannya, saya harus mengembalikan uang tiket semua orang?
974
00:55:19,039 --> 00:55:20,524
Ini seperti $9.000.
975
00:55:20,627 --> 00:55:24,010
Kenapa selalu tentang uang-- Tunggu. Berapa harganya?
976
00:55:24,113 --> 00:55:27,393
$9.730.
977
00:55:27,496 --> 00:55:29,705
Ini adalah penjualan pertamaku.
978
00:55:31,224 --> 00:55:33,433
Aku membutuhkan temanku malam itu.
979
00:55:35,780 --> 00:55:37,575
Ya.
980
00:55:37,679 --> 00:55:40,544
Yang kubutuhkan darimu adalah kehadiranmu
981
00:55:40,647 --> 00:55:44,962
dan membunuhnya seperti yang telah Anda lakukan jutaan kali sebelumnya.
982
00:55:46,515 --> 00:55:48,379
Yum akhirnya menjadi pesta terpanas di kota.
983
00:55:48,483 --> 00:55:50,657
Akhirnya mendapatkan hakmu, dan kamu membuang semuanya
984
00:55:50,761 --> 00:55:53,315
untuk pertunjukan pemukul jam, Lizzy mengerti?
985
00:55:53,419 --> 00:55:56,353
- Ayo. - Bab berubah.
986
00:55:56,836 --> 00:55:57,768
Jelas sekali.
987
00:56:00,840 --> 00:56:01,944
Jelas sekali.
988
00:56:06,190 --> 00:56:08,192
Apakah kamu bahkan menginginkan aku di sini malam ini?
989
00:56:08,295 --> 00:56:11,920
Tidak, Sam, aku tidak menginginkanmu.
990
00:56:12,403 --> 00:56:15,751
Aku membutuhkanmu.
991
00:56:15,855 --> 00:56:18,029
Ini lebih buruk.
992
00:56:22,482 --> 00:56:24,381
Sam? Sayang?
993
00:56:24,484 --> 00:56:27,073
Ada apa denganmu, Niko?
994
00:56:27,176 --> 00:56:29,455
Saya tahu bagaimana kita sampai ke kapal ini.
995
00:56:29,800 --> 00:56:31,284
Jalang, apa yang kalian lakukan di sini?
996
00:56:31,388 --> 00:56:33,597
Ayo. Bawa pantatmu.
997
00:56:35,633 --> 00:56:38,567
Um, halo? Aku tahu kamu mendengarku.
998
00:56:44,021 --> 00:56:48,094
Tadi malam. Foto ketiga?
999
00:56:48,508 --> 00:56:51,235
Apa? Aku sedikit berkilau. Panas sekali, oke?
1000
00:56:51,338 --> 00:56:52,995
Tidak, bukan itu yang saya katakan.
1001
00:56:53,099 --> 00:56:56,965
Itu kamu yang membawa benda itu dan truk makanan.
1002
00:56:57,068 --> 00:56:58,415
Itu bisa cocok untuk kita semua.
1003
00:56:58,518 --> 00:57:00,417
Oh. Ya.
1004
00:57:00,520 --> 00:57:02,971
Nak, bagaimana kamu bisa melupakan truk makanan?
1005
00:57:03,074 --> 00:57:07,665
Sayang, apakah aku terlihat seperti sedang makan wafel?
1006
00:57:09,702 --> 00:57:12,498
-Ini gila. - Apakah dekat sini?
1007
00:57:12,601 --> 00:57:14,154
- Ya. - Tidak terlalu.
1008
00:57:14,258 --> 00:57:15,673
- Dua blok. - Dua blok.
1009
00:57:16,329 --> 00:57:17,710
Apa-apaan ini?
1010
00:57:17,813 --> 00:57:20,471
Itu semacam cyberstalking tingkat A, kawan.
1011
00:57:20,575 --> 00:57:21,852
Selamat, Pelatih.
1012
00:57:21,955 --> 00:57:25,545
Jika Anda ingin mendapatkan alat angkut ini,
1013
00:57:25,649 --> 00:57:27,236
Aku bisa mengantarmu ke tepi laut.
1014
00:57:27,340 --> 00:57:29,929
Tapi saya tidak bisa menjamin Anda akan naik feri.
1015
00:57:31,033 --> 00:57:33,139
Kalian semua, ayo berangkat!
1016
00:57:34,347 --> 00:57:35,969
Oh, aku akan naik feri itu.
1017
00:57:36,073 --> 00:57:38,765
Dari jalan kanal, kami menuju utara beberapa blok.
1018
00:57:38,869 --> 00:57:41,872
- Tapi itu barat. - Tidak, tidak. Itu utara, sayang.
1019
00:57:41,975 --> 00:57:44,909
- West, dasar sapi pikun. - Tidak, itu utara.
1020
00:57:45,013 --> 00:57:46,808
Tampak barat bagi saya, karena jika Anda pergi ke sini...
1021
00:57:46,911 --> 00:57:49,983
- Aku paham semuanya. - Kalian semua!
1022
00:57:52,641 --> 00:57:54,609
Peta kereta bawah tanah miring.
1023
00:57:55,195 --> 00:57:57,439
Tunggu. Apa yang kamu bicarakan tentang peta yang miring?
1024
00:58:00,925 --> 00:58:02,513
- Diam! - Kamu benar-benar gila.
1025
00:58:02,617 --> 00:58:03,928
Ini adalah rute yang solid.
1026
00:58:04,032 --> 00:58:05,620
Jadi siapa yang pergi?
1027
00:58:05,723 --> 00:58:09,624
Nah, sebagai aset, saya punya tiga skuter listrik.
1028
00:58:09,727 --> 00:58:11,867
Tapi aku tinggal di sini bersama gadisku.
1029
00:58:11,971 --> 00:58:14,111
Maksudku, anak ini bilang dia tahu daerah itu, jadi...
1030
00:58:14,214 --> 00:58:17,183
Oh ya. Saya pasti akan pergi. Karena kamu beraneka ragam.
1031
00:58:17,286 --> 00:58:19,979
- Ya. -Aku akan pergi.
1032
00:58:20,082 --> 00:58:22,533
- Sam. - Benar-benar?
1033
00:58:22,637 --> 00:58:24,915
Baiklah. Lalu siapa yang ketiga?
1034
00:58:25,018 --> 00:58:28,125
- Aku harus... - Aku tidak pandai dalam hal apa pun.
1035
00:58:29,954 --> 00:58:31,922
- Dan Lizzy akan datang, jadi aku... - Sepertinya aku harus melakukannya
1036
00:58:32,025 --> 00:58:34,165
- setidaknya ganti pakaianku sekali. - Ya.
1037
00:58:38,238 --> 00:58:40,378
Tidak.
1038
00:58:40,482 --> 00:58:42,104
Deux.
1039
00:58:42,208 --> 00:58:43,485
Trois.
1040
00:58:43,589 --> 00:58:45,867
Gan. Kotoran.
1041
00:58:45,970 --> 00:58:49,215
Itu membuat kalian semua di sini, sepertinya, tidak punya laki-laki.
1042
00:58:49,318 --> 00:58:52,149
- Ya Tuhan. - Sayang, lipstiknya sudah berbicara.
1043
00:58:52,252 --> 00:58:53,426
Sial.
1044
00:58:53,530 --> 00:58:54,807
Segalanya menjadi tidak pasti di luar sana.
1045
00:58:54,910 --> 00:58:57,672
Bukan hanya bermusuhan. Polisi juga.
1046
00:58:57,775 --> 00:59:00,329
Ya. Mereka bercinta dengan semua orang.
1047
00:59:00,433 --> 00:59:03,505
Kecuali responden pertama.
1048
00:59:03,609 --> 00:59:05,472
Anda harus melihat bagiannya.
1049
00:59:05,576 --> 00:59:09,546
Astaga.
1050
00:59:09,649 --> 00:59:12,618
- Kamu tahu apa artinya ini. - Perubahan besar?
1051
00:59:12,721 --> 00:59:14,274
Hore!
1052
00:59:14,378 --> 00:59:17,864
Dan lihat aku semua terkunci dan terisi dan yang lainnya.
1053
00:59:28,737 --> 00:59:30,532
Apa ini? Apa yang kita lakukan di sini?
1054
00:59:30,636 --> 00:59:32,154
Kami akan berubah.
1055
00:59:34,294 --> 00:59:35,951
Tidak.
1056
00:59:38,644 --> 00:59:42,337
- Ya. - Sangat lucu.
1057
00:59:42,440 --> 00:59:43,510
Itu memberikan itu?
1058
00:59:43,614 --> 00:59:44,719
- Ya. - Oke.
1059
00:59:52,934 --> 00:59:56,144
Ini mungkin lucu. Seperti...
1060
00:59:56,247 --> 00:59:58,629
Pegang erat-erat. Mama akan berangkat kerja.
1061
00:59:58,733 --> 01:00:02,184
- Bawakan aku rekaman itu. - Itu agak ketat.
1062
01:00:02,288 --> 01:00:05,118
Kita akan menjentikan Fawcett. Hai! Film Fawcett...
1063
01:00:05,705 --> 01:00:07,673
Dia sepertinya bisa menjadi anggota di Nails.
1064
01:00:07,776 --> 01:00:10,123
- Keluarkan itu dari sini. - Oke. Mari kita coba ini.
1065
01:00:10,227 --> 01:00:11,746
- Stabilo berwarna kuning. - Yang ini bagus.
1066
01:00:11,849 --> 01:00:13,126
Dia akan menonjol di antara orang banyak.
1067
01:00:13,230 --> 01:00:14,921
- Ini adalah momen untuk mengatakan sesuatu. - Ya.
1068
01:00:15,025 --> 01:00:17,234
- Apa ini sekarang? Apa ini? - Sedikit, ya.
1069
01:00:17,337 --> 01:00:19,926
- Mama menjodohkanku dengan... - Kamu akan terlihat menarik.
1070
01:00:20,030 --> 01:00:21,445
- Apa yang akan dilakukannya? - Kami sedang melakukannya, Barry.
1071
01:00:21,548 --> 01:00:25,898
Oke. Mari kita lihat. Pemadam Kebakaran Penari Telanjang.
1072
01:00:26,519 --> 01:00:28,901
Bob si Pembedazzler.
1073
01:00:29,004 --> 01:00:30,661
Dan...
1074
01:00:30,765 --> 01:00:33,733
Super Mario... di Caulk di Second Avenue!
1075
01:00:33,837 --> 01:00:35,873
Persetan ya. Mnh!
1076
01:00:36,184 --> 01:00:38,048
Anda terlihat seperti Orang Desa Penting.
1077
01:00:38,151 --> 01:00:41,534
Terkadang dibutuhkan sebuah desa yang penting.
1078
01:00:41,638 --> 01:00:44,502
Ginsey, apa yang kamu lakukan?
1079
01:00:44,606 --> 01:00:46,470
Pikiranku sudah bulat.
1080
01:00:46,573 --> 01:00:47,954
Mama ikut denganmu.
1081
01:00:48,058 --> 01:00:50,336
- Kamu tidak akan keluar-- - Sayang.
1082
01:00:50,716 --> 01:00:52,579
Beruang Besar benar.
1083
01:00:54,340 --> 01:00:56,066
- Ini adalah pekerjaan wanita. - Apa yang kamu bicarakan?
1084
01:00:56,169 --> 01:00:58,378
- Aku sudah siap berangkat. - Diam, sayang.
1085
01:00:58,482 --> 01:01:00,967
- Aku siap berangkat-- - Buh-- Ssst!
1086
01:01:01,071 --> 01:01:03,660
Putrimu ada di kastil lain.
1087
01:01:03,763 --> 01:01:06,697
Aku takut setengah mati.
1088
01:01:06,801 --> 01:01:08,906
Namun bagian tersulitnya adalah muncul.
1089
01:01:09,010 --> 01:01:11,322
Aku di sini bersamamu, Sam.
1090
01:01:11,426 --> 01:01:12,945
Cepatlah.
1091
01:01:13,048 --> 01:01:15,326
Jika Anda tidak kembali tepat waktu, kami akan berjalan kaki.
1092
01:01:15,430 --> 01:01:16,776
Dan aku tidak bisa berjalan.
1093
01:01:16,880 --> 01:01:20,746
Selamat malam, Kelsey.
1094
01:01:22,644 --> 01:01:24,681
Bayar tab bar saya.
1095
01:01:24,784 --> 01:01:29,306
Hei, um,... kembalilah dalam keadaan utuh, oke?
1096
01:01:31,204 --> 01:01:35,105
Hai. Anda berhati-hati di luar sana.
1097
01:01:35,553 --> 01:01:37,590
Periode.
1098
01:01:39,109 --> 01:01:40,489
Periode.
1099
01:01:41,421 --> 01:01:42,560
Saya suka itu.
1100
01:01:46,841 --> 01:01:49,188
Ooh.
1101
01:01:49,291 --> 01:01:51,777
Astaga.
1102
01:01:52,087 --> 01:01:54,849
Membusuk saat mereka menyegarkan.
1103
01:01:55,125 --> 01:01:57,368
Ketika tidak ada lagi ruang tersisa di neraka,
1104
01:01:57,472 --> 01:01:58,784
ada aplikasi untuk itu.
1105
01:01:58,887 --> 01:02:01,096
Wow. Itu sangat dalam.
1106
01:02:01,200 --> 01:02:03,202
Baiklah, jalang. Ayo.
1107
01:02:04,755 --> 01:02:06,067
- Ya Tuhan. - Aku suka jaketmu.
1108
01:02:06,170 --> 01:02:07,793
- Oh, dia terlihat manis. - Saya harap kamu menang.
1109
01:02:07,896 --> 01:02:09,484
Astaga.
1110
01:02:09,587 --> 01:02:11,900
Wah, ini seperti TikTok paling kacau yang pernah kulihat.
1111
01:02:12,004 --> 01:02:14,869
- Terus berlanjut. - Kenapa dia terlihat seperti itu?
1112
01:02:14,972 --> 01:02:17,285
- Dasar jalang. Tunggu. - Sam, cepat.
1113
01:02:17,388 --> 01:02:18,873
- Aku datang. saya datang. - Cepat, Sam.
1114
01:02:18,976 --> 01:02:20,564
Apa yang sedang terjadi?
1115
01:02:20,667 --> 01:02:21,910
- Ya Tuhan. - Permisi.
1116
01:02:22,014 --> 01:02:23,809
Apakah kamu menciumnya atau itu hanya aku?
1117
01:02:26,570 --> 01:02:29,400
- Ooh. Ooh. - Oh.
1118
01:02:29,504 --> 01:02:31,817
- Oh! - Tunggu sebentar, kalian semua.
1119
01:02:31,920 --> 01:02:33,404
Ini bagus.
1120
01:02:34,302 --> 01:02:36,649
Oke. Itu memberi anggaran, kalian semua.
1121
01:02:36,753 --> 01:02:37,995
Lihat, itulah yang saya bicarakan.
1122
01:02:38,099 --> 01:02:39,963
Gadisku Yasmine tahu ke mana harus pergi.
1123
01:02:40,066 --> 01:02:41,274
Tidak.
1124
01:02:41,378 --> 01:02:42,931
Mereka merancang semua barang ini agar terlihat cantik
1125
01:02:43,035 --> 01:02:44,726
dan berkilau di layar kecil, tapi itu hanya...
1126
01:02:44,830 --> 01:02:46,486
Semua palsu.
1127
01:02:46,590 --> 01:02:47,971
- Seperti lipstik pada babi. - Oke.
1128
01:02:48,074 --> 01:02:49,904
Tapi, kalian semua, mereka punya Haribos.
1129
01:02:50,007 --> 01:02:53,839
- Ooh! Berikan aku satu! - Gummy tingkat atas.
1130
01:02:54,805 --> 01:02:57,394
Anda mengerti, Nak.
1131
01:02:57,497 --> 01:03:00,466
- Buang-buang permen mintnya. - Oke, jalang. Siapa yang bisa mengemudi?
1132
01:03:00,569 --> 01:03:02,399
Ooh. Di sini.
1133
01:03:02,502 --> 01:03:03,918
Ya.
1134
01:03:04,021 --> 01:03:05,643
- Terima kasih. - Aku mengerti.
1135
01:03:05,747 --> 01:03:07,231
Aku jujur. Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan semua ini.
1136
01:03:07,335 --> 01:03:09,855
Tapi aku akan memakannya karena aku lapar.
1137
01:03:09,958 --> 01:03:12,374
- Apakah itu toner penis? - Mendengarkan. Dan ini adalah klitoris.
1138
01:03:12,478 --> 01:03:13,962
- Kelihatannya bagus. - Kamu memakannya seperti...
1139
01:03:14,066 --> 01:03:16,344
- Kamu pergi, sepertinya, benar... - Hei!
1140
01:03:16,447 --> 01:03:18,864
- Tidak secepat itu. - Ya. Apa yang sedang kamu lakukan?
1141
01:03:18,967 --> 01:03:22,074
Hai. Mudah. Mudah, kawan. Kami adalah responden pertama.
1142
01:03:22,177 --> 01:03:24,007
Oh. Apakah itu benar?
1143
01:03:24,110 --> 01:03:26,872
Karena menurutku sepertinya kamu merencanakan sesuatu.
1144
01:03:26,975 --> 01:03:28,597
- Oh, sial. - Tidak, kawan.
1145
01:03:28,701 --> 01:03:30,807
Kita harus pergi ke pusat kota.
1146
01:03:30,910 --> 01:03:32,878
Baru saja dipanggil oleh stasiun.
1147
01:03:32,981 --> 01:03:35,984
Jalan Pengadilan, ASAP.
1148
01:03:36,467 --> 01:03:38,745
Oke. Mengapa kamu tidak memberiku kuncinya?
1149
01:03:38,849 --> 01:03:40,023
Jangan.
1150
01:03:40,126 --> 01:03:42,266
Berikan dia kuncinya. Sekarang, sekarang, sekarang!
1151
01:03:42,370 --> 01:03:44,855
Oke oke! Di Sini! Di Sini.
1152
01:03:46,926 --> 01:03:49,204
Sekarang, hanya ada satu hal lagi.
1153
01:03:49,308 --> 01:03:51,620
Kamu punya hak untuk tetap tinggal...
1154
01:03:51,724 --> 01:03:52,656
- Bushwick! - ...Bushwick!
1155
01:03:52,759 --> 01:03:54,692
Aah!
1156
01:03:54,796 --> 01:03:57,247
Sepanjang malam!
1157
01:03:57,350 --> 01:03:58,835
Karena kita tidak berlindung di tempat.
1158
01:03:58,938 --> 01:04:00,112
- Tidak tidak tidak. - Kami berlindung...
1159
01:04:00,215 --> 01:04:01,803
- Di wajahmu! - ...di wajahmu!
1160
01:04:01,907 --> 01:04:04,495
Aah!
1161
01:04:04,599 --> 01:04:07,084
- Apakah kamu bercanda? - Wah. Oke. Terima kasih.
1162
01:04:07,188 --> 01:04:08,810
Itu tidak sopan.
1163
01:04:08,914 --> 01:04:10,847
Saya melihat seseorang meninggal malam ini, dan mungkin lebih banyak lagi yang akan meninggal,
1164
01:04:10,950 --> 01:04:13,470
dan kamu hanya bercanda di sini?
1165
01:04:13,573 --> 01:04:14,816
Tidak tidak tidak.
1166
01:04:15,230 --> 01:04:18,130
Margaret Thatcher yang nakal benar.
1167
01:04:18,509 --> 01:04:20,028
Ini darurat.
1168
01:04:20,132 --> 01:04:23,273
Dan kita harus menangani keadaan darurat dengan sangat serius.
1169
01:04:23,376 --> 01:04:24,791
Seperti keadaan darurat.
1170
01:04:29,141 --> 01:04:31,902
Jangan lupa like dan share ya?
1171
01:04:32,006 --> 01:04:33,283
Aku mencintaimu!
1172
01:04:39,496 --> 01:04:41,118
Keparat itu.
1173
01:04:42,361 --> 01:04:43,845
Keparat itu.
1174
01:04:43,949 --> 01:04:46,227
Apakah kalian semua tidak mau menyebutkannya?
1175
01:04:46,330 --> 01:04:50,231
bagaimana kamu membuang kesempatan terbaik kita untuk bertahan hidup?
1176
01:04:50,783 --> 01:04:53,234
Lihat. Saya pikir hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah kembali ke Yum.
1177
01:04:53,337 --> 01:04:55,339
Dan kemudian kita bisa melakukan rencana B.
1178
01:04:55,443 --> 01:04:57,341
Aku tidak akan kembali bersama kalian semua.
1179
01:04:57,445 --> 01:04:59,688
Sobat, kalian jangan pedulikan aku.
1180
01:04:59,792 --> 01:05:03,416
Anda hanya melihat saya sebagai pengedar narkoba jalanan dari Bushwick.
1181
01:05:03,520 --> 01:05:05,211
Nico, tidak ada yang berpikir seperti itu.
1182
01:05:05,315 --> 01:05:08,387
Sobat, kamu tidak memperlakukanku seperti ratu sungguhan.
1183
01:05:09,526 --> 01:05:11,631
Kalian bahkan tidak akan...
1184
01:05:11,735 --> 01:05:13,219
Apa?
1185
01:05:13,323 --> 01:05:16,395
Kalian bahkan tidak akan menyebutku Nikmat.
1186
01:05:17,810 --> 01:05:21,572
Baik... Nikmat.
1187
01:05:21,676 --> 01:05:23,920
Ayo pulang ke rumah teman-teman kita.
1188
01:05:26,025 --> 01:05:28,579
Satu-satunya temanku di sini sudah mati.
1189
01:05:31,755 --> 01:05:36,311
Niko!
1190
01:05:41,178 --> 01:05:43,387
Apakah ada yang punya ring lightnya?
1191
01:05:43,491 --> 01:05:45,976
Saya tidak.
1192
01:05:48,254 --> 01:05:49,773
- Ah, Yesus Kristus. - Ayo.
1193
01:05:49,876 --> 01:05:51,050
- Benar-benar? - Yasmin!
1194
01:05:51,154 --> 01:05:53,984
Itu bukan aku!
1195
01:05:54,916 --> 01:05:57,332
Apa kita akan berangkat?
1196
01:05:57,436 --> 01:06:01,647
Anda tahu, eh, Kelsey menyebutkan bahwa dia telah bertunangan.
1197
01:06:01,750 --> 01:06:05,409
Kamu, um... tidak persis seperti yang kubayangkan.
1198
01:06:05,513 --> 01:06:07,722
Ya, kamu persis seperti yang aku bayangkan.
1199
01:06:07,825 --> 01:06:09,655
- Oh ya? - Ya.
1200
01:06:09,758 --> 01:06:14,246
Butch lembut, senyum pemalu, menawan, eksploitatif.
1201
01:06:14,349 --> 01:06:15,626
Apa?
1202
01:06:15,730 --> 01:06:17,352
Ooh! Apakah kamu mendengarnya?
1203
01:06:17,456 --> 01:06:19,285
Astaga!
1204
01:06:19,389 --> 01:06:20,355
Ugh! Tuhan!
1205
01:06:25,429 --> 01:06:26,741
Tembakan yang bagus.
1206
01:06:26,844 --> 01:06:30,055
Tim golf, Divisi I. Begitulah cara saya membayar Berkeley.
1207
01:06:30,158 --> 01:06:31,780
- Bagus. - Itu cukup panas.
1208
01:06:31,884 --> 01:06:34,680
Ayunan mundur yang bagus dan segalanya.
1209
01:06:35,405 --> 01:06:38,063
Siapakah Anda, yang berusia 35 tahun dan masih mempromosikan pesta?
1210
01:06:38,166 --> 01:06:40,272
Ya. Yah, kurasa aku bukan orang yang suka perlombaan tikus.
1211
01:06:40,375 --> 01:06:42,964
- Maksudmu pekerjaan nyata? Mengelupas. - Apaan?
1212
01:06:43,068 --> 01:06:44,690
Hai. Sebenarnya Dre cukup tangguh.
1213
01:06:44,793 --> 01:06:46,830
Ya. Aku bilang serpihan, bukan kepingan salju, tolol.
1214
01:06:46,933 --> 01:06:49,281
- Itu di sini. - Baiklah. Saya melihatnya.
1215
01:06:49,384 --> 01:06:51,076
Maksudku, aku yakin dia bisa membatalkannya,
1216
01:06:51,179 --> 01:06:54,389
tapi bisakah dia menangani rencana 401 atau bencana?
1217
01:06:54,493 --> 01:06:56,840
Tidak. Dan saya yakin Anda juga tidak lebih baik.
1218
01:06:56,943 --> 01:06:58,462
Hei, kamu tidak mengenalku.
1219
01:06:58,566 --> 01:07:01,465
Saya mendapat MRE senilai tiga tahun di Staten Island.
1220
01:07:01,569 --> 01:07:03,674
Ya. Banyak sekali kebaikan yang bermanfaat bagi Anda di sini.
1221
01:07:03,778 --> 01:07:06,815
Ya. Ya, banyak sekali manfaat yang diberikan 401 Anda.
1222
01:07:06,919 --> 01:07:08,369
- Tadinya aku akan mengambilnya. - Ya baiklah.
1223
01:07:08,472 --> 01:07:11,199
Dan apa maksudmu aku eksploitatif atau apa?
1224
01:07:11,303 --> 01:07:12,476
Menurut saya oportunis.
1225
01:07:12,580 --> 01:07:14,133
Itu adalah kata yang salah yang saya gunakan.
1226
01:07:14,237 --> 01:07:15,686
Wanita! Oke? Kami tidak punya waktu untuk ini.
1227
01:07:15,790 --> 01:07:16,998
Kami mendapat masalah yang lebih besar.
1228
01:07:17,102 --> 01:07:18,448
Semua orang di sini baik-baik saja denganku, oke?
1229
01:07:18,551 --> 01:07:20,553
- Mari kita rukun. - Kamu tahu?
1230
01:07:20,657 --> 01:07:23,453
Kami tidak peduli dengan persetujuan Anda.
1231
01:07:23,556 --> 01:07:25,179
Orang-orang sepertimu sangat meremehkan kami
1232
01:07:25,282 --> 01:07:28,113
kecuali kami di sini menyelamatkanmu.
1233
01:07:28,216 --> 01:07:29,700
Apa yang kamu bicarakan?
1234
01:07:29,804 --> 01:07:31,530
Kaulah yang tidak mengizinkanku naik perahu penyelamatmu.
1235
01:07:31,633 --> 01:07:33,946
Ya. Kami melakukannya dengan cukup baik sampai Anda menerobos masuk ke sini.
1236
01:07:34,050 --> 01:07:37,915
Atau haruskah saya katakan berlari dengan pakaian merah muda kecil Anda.
1237
01:07:38,019 --> 01:07:39,503
Hei, Dre! Ayo lihat ini.
1238
01:07:39,607 --> 01:07:41,057
Ada beberapa barang bagus di sini.
1239
01:07:41,160 --> 01:07:44,060
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Lihat ini.
1240
01:07:44,163 --> 01:07:45,889
- Semua omong kosong ini. - Itu sebenarnya cukup bagus.
1241
01:07:45,992 --> 01:07:48,133
Oh sial. Itu tidak lucu.
1242
01:07:48,236 --> 01:07:50,618
Buka pintunya.
1243
01:07:50,721 --> 01:07:51,757
Oh sial.
1244
01:07:53,276 --> 01:07:54,415
Kemana kita akan pergi?
1245
01:07:54,518 --> 01:07:57,245
Oh! Aku...Aku seharusnya sudah tahu jalanku sekarang.
1246
01:07:57,349 --> 01:08:00,214
Saya sudah sering ke sini. aku hanya...
1247
01:08:00,697 --> 01:08:02,423
Tunggu. Tidak, aku minta maaf. saya tersesat. saya tersesat.
1248
01:08:02,526 --> 01:08:04,942
Aku harus-- Aku harus menelepon Dre.
1249
01:08:06,565 --> 01:08:08,912
- Aku lupa ponselku! - Apa?
1250
01:08:09,015 --> 01:08:11,915
Saya selalu kehilangan hal-hal penting.
1251
01:08:12,018 --> 01:08:13,572
- Tuhan. - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
1252
01:08:13,675 --> 01:08:16,575
Aku punya milikku. Aku punya milikku. Apa-- Berapa nomor Dre?
1253
01:08:16,920 --> 01:08:18,370
Astaga. Aku tidak tahu.
1254
01:08:18,473 --> 01:08:20,130
Saya tidak tahu nomor istri saya sendiri.
1255
01:08:20,234 --> 01:08:21,545
Saya tidak tahu nomor istri saya sendiri
1256
01:08:21,649 --> 01:08:23,306
dalam semacam, seperti, kiamat yang aneh.
1257
01:08:23,409 --> 01:08:24,479
- Bagaimana aku akan menjadi seorang ibu? - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
1258
01:08:24,583 --> 01:08:25,929
Ditambah lagi, aku tidak dapat mengingat teleponku.
1259
01:08:26,032 --> 01:08:27,033
Saya tidak ingat nomor istri saya.
1260
01:08:27,137 --> 01:08:29,174
Lizzy, apa itu?
1261
01:08:29,277 --> 01:08:31,141
Astaga.
1262
01:08:31,245 --> 01:08:34,765
- Persetan. Sial. Sial. - Ya Tuhan. Itu seorang ibu!
1263
01:08:35,283 --> 01:08:37,389
- Lizzy, kita harus pergi. Menyetir. - Tidak. Dia sedang hamil.
1264
01:08:37,492 --> 01:08:38,976
Itu sedang menggendong bayi. Saya harus membantu.
1265
01:08:39,080 --> 01:08:41,393
Lizzy, membantu apa pun itu tidak akan membuatmu berhasil
1266
01:08:41,496 --> 01:08:43,153
- ibu yang lebih baik. - Tidak tidak tidak. Tapi itu akan terjadi.
1267
01:08:43,257 --> 01:08:44,223
Itu tidak akan terjadi.
1268
01:08:44,327 --> 01:08:45,707
Lizzy. Lizzy!
1269
01:08:45,811 --> 01:08:48,124
Tindakan yang sangat bodoh. Apa yang mereka pikirkan?
1270
01:08:48,227 --> 01:08:49,918
Mereka akan terbunuh.
1271
01:08:51,713 --> 01:08:53,646
Gins, menurutku aku juga tidak harus kembali ke sana.
1272
01:08:53,750 --> 01:08:55,752
Apa? Apa yang kamu bicarakan?
1273
01:08:55,855 --> 01:08:57,857
Kalian semua tidak membutuhkanku.
1274
01:08:57,961 --> 01:08:59,169
Tentu saja tidak.
1275
01:08:59,273 --> 01:09:01,758
Ada apa denganmu, anak muda?
1276
01:09:02,276 --> 01:09:04,864
Sepertinya Anda memerlukan undangan berukir pribadi
1277
01:09:04,968 --> 01:09:06,763
untuk mengatakan bahwa kamu termasuk di dalamnya.
1278
01:09:07,626 --> 01:09:11,181
aku membutuhkanmu. Kami membutuhkanmu.
1279
01:09:11,768 --> 01:09:14,426
Samoncé membuat kita tertawa dan gembira dan--
1280
01:09:14,529 --> 01:09:19,293
Anda terus membicarakan dia, tentang Samonce.
1281
01:09:19,603 --> 01:09:21,295
Aku mengurungnya sejak lama,
1282
01:09:21,398 --> 01:09:22,917
Saya tidak tahu apakah dia ada lagi.
1283
01:09:23,020 --> 01:09:27,749
Sayang, dia... dia sudah disini selama ini.
1284
01:09:27,853 --> 01:09:29,648
Dia, seperti, mengalir melalui celah-celah itu.
1285
01:09:29,751 --> 01:09:32,409
Dia, sepertinya, bocor ke mana-mana, Sam.
1286
01:09:32,513 --> 01:09:34,618
Oh! Astaga! Astaga!
1287
01:09:34,722 --> 01:09:36,344
Astaga! Sepertinya aku sudah digigit!
1288
01:09:36,448 --> 01:09:38,657
Itu salah satunya, dan aku telah tergigit!
1289
01:09:38,760 --> 01:09:40,555
Saya telah digigit! Apa itu ada di pantatku?!
1290
01:09:40,659 --> 01:09:43,213
- Lubangnya kecil, tapi-- - Dimana lubang di pantatku?!
1291
01:09:44,835 --> 01:09:47,044
- Tenang. - Sam! Oh!
1292
01:09:47,148 --> 01:09:49,254
- Ya Tuhan! - Lepaskan temanku!
1293
01:09:49,357 --> 01:09:50,427
Lepaskan dia, jalang!
1294
01:09:50,531 --> 01:09:52,947
Astaga! Cepat, Sam!
1295
01:09:53,050 --> 01:09:54,983
Astaga! Astaga!
1296
01:09:55,087 --> 01:09:57,434
Aah! Berengsek!
1297
01:09:58,608 --> 01:10:00,989
Anda punya waktu 30 detik. Saya akan mengendarai mobil ini pergi.
1298
01:10:01,093 --> 01:10:02,784
Saya akan mendapatkannya! Kotoran.
1299
01:10:02,888 --> 01:10:05,097
Hai! Hai!
1300
01:10:07,133 --> 01:10:09,860
Tidak, aku baik-baik saja. Saya datang dengan damai, oke?
1301
01:10:09,964 --> 01:10:12,380
Saya seorang perawat.
1302
01:10:12,484 --> 01:10:14,210
Saya melihat Anda sedang menggendong bayi.
1303
01:10:14,313 --> 01:10:17,592
Kamu bisa memberikan bayinya padaku.
1304
01:10:17,696 --> 01:10:18,835
Ini akan baik-baik saja.
1305
01:10:18,938 --> 01:10:21,355
Ya. Oke?
1306
01:10:21,458 --> 01:10:24,047
Bisakah kamu memberikanku--
1307
01:10:24,150 --> 01:10:27,430
Astaga. Apa itu? Astaga. Itu bukan bayi.
1308
01:10:27,533 --> 01:10:29,673
Itu bukan bayi!
1309
01:10:30,191 --> 01:10:32,228
Oh tidak. Tidak. Masih ada lagi!
1310
01:10:32,331 --> 01:10:34,160
Masih ada lagi! TIDAK! Menggugurkan! Bersembunyi!
1311
01:10:34,264 --> 01:10:35,714
Pintu macam apa yang tidak memiliki kunci?
1312
01:10:35,817 --> 01:10:38,130
Anda tahu apa? Saya tidak sendirian di sini.
1313
01:10:38,234 --> 01:10:39,787
- Apa maksudmu? - Siapa di dalam sana?
1314
01:10:39,890 --> 01:10:41,582
- Apa yang kamu bicarakan? - Oh, sial.
1315
01:10:41,685 --> 01:10:44,585
Ada yang tidak beres dalam hal ini.
1316
01:10:44,688 --> 01:10:46,414
- Kenapa mereka terlihat seperti itu? - Tikus sialan!
1317
01:10:46,518 --> 01:10:49,210
Jumlahnya sangat banyak. Jangan biarkan mereka menggigitmu!
1318
01:10:49,314 --> 01:10:51,454
- Tendang mereka! - Itu ada di punggungmu!
1319
01:10:51,557 --> 01:10:53,525
Oh sial! Itu memanjat kakimu, Pops!
1320
01:10:53,628 --> 01:10:56,355
- Oh sial! - Ya Tuhan! Lepaskan aku!
1321
01:10:56,459 --> 01:10:57,805
- Lepaskan! - Itu sangat buruk!
1322
01:10:57,908 --> 01:11:00,773
Sam, mereka berpakaian bagus dan lapar!
1323
01:11:00,877 --> 01:11:02,913
Oke. Oke. Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
1324
01:11:03,017 --> 01:11:04,294
Ayo pergi. Masuk ke sini.
1325
01:11:04,398 --> 01:11:06,883
Masuklah ke sini, Sam. Buru-buru!
1326
01:11:08,505 --> 01:11:09,748
Ayolah, Barry. Bantu aku membukanya.
1327
01:11:09,851 --> 01:11:11,128
Kami akan mengeluarkanmu dari sana.
1328
01:11:11,232 --> 01:11:13,821
TIDAK! Tidak. Terlalu banyak.
1329
01:11:13,924 --> 01:11:16,237
Kamu harus-- Kamu harus menyelamatkan dirimu sendiri.
1330
01:11:16,341 --> 01:11:17,825
Kami tidak akan meninggalkanmu!
1331
01:11:17,928 --> 01:11:20,931
Ya. Hanya... Bawa saja Kelsey ke perahu.
1332
01:11:21,035 --> 01:11:22,312
Tangkap saja Kelsey!
1333
01:11:22,416 --> 01:11:24,245
Teruslah berjuang! Kami tidak akan meninggalkanmu!
1334
01:11:24,349 --> 01:11:27,938
Kata sandi perahu itu... adalah...
1335
01:11:28,042 --> 01:11:31,701
-Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu! -..."Labia"!
1336
01:11:40,192 --> 01:11:42,574
Oh, itu buruk.
1337
01:11:42,953 --> 01:11:44,921
Ini sangat buruk.
1338
01:11:50,616 --> 01:11:51,755
Dr.
1339
01:11:53,412 --> 01:11:56,519
Dia sudah pergi, oke? Kita harus pergi.
1340
01:11:56,622 --> 01:11:57,899
"Labia."
1341
01:11:58,003 --> 01:12:00,316
Aku tidak tahu apa maksudnya, tapi ingatlah itu.
1342
01:12:00,419 --> 01:12:03,042
Ayo. Kita harus pergi dari sini!
1343
01:12:05,976 --> 01:12:07,771
Kelsey.
1344
01:12:09,152 --> 01:12:10,498
Ayo!
1345
01:12:10,602 --> 01:12:12,742
Ayo. Ayo. Ayo.
1346
01:12:16,124 --> 01:12:17,298
- Ya Tuhan. - Kamu baik-baik saja?
1347
01:12:17,402 --> 01:12:18,610
- Aku baik-baik saja. Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.
1348
01:12:18,713 --> 01:12:21,233
Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. Ya Tuhan, Sam.
1349
01:12:23,028 --> 01:12:24,788
Kami akan baik-baik saja. Kami akan baik-baik saja.
1350
01:12:24,892 --> 01:12:26,272
-Ya Tuhan. -Astaga.
1351
01:12:26,376 --> 01:12:27,446
Kemana mereka pergi?
1352
01:12:27,550 --> 01:12:28,827
Bagaimana kita bisa keluar dari sini?
1353
01:12:30,138 --> 01:12:31,899
Astaga!
1354
01:12:32,002 --> 01:12:34,211
Bukan cewek tetangga! Ginsey, tolong!
1355
01:12:34,315 --> 01:12:36,593
Sial! Ginsey!
1356
01:12:36,697 --> 01:12:38,802
Astaga! Lepaskan dia!
1357
01:12:38,906 --> 01:12:42,185
Sialan! Astaga! Lepaskan aku!
1358
01:12:44,429 --> 01:12:47,777
Aah! Astaga! Dasar jalang!
1359
01:12:47,880 --> 01:12:49,123
Ginsey!
1360
01:12:49,226 --> 01:12:50,538
Turun dari Sam!
1361
01:12:50,642 --> 01:12:53,023
Lepaskan dia!
1362
01:13:02,412 --> 01:13:05,726
Bangun-- Bangunlah, Mama.
1363
01:13:09,350 --> 01:13:11,904
Saya rasa saya tidak bisa.
1364
01:13:15,632 --> 01:13:17,841
Saya akhirnya mendarat di titik kematian saya.
1365
01:13:17,945 --> 01:13:19,360
Tidak tidak tidak.
1366
01:13:19,464 --> 01:13:20,810
Aku-- Aku turun untuk menjemputmu.
1367
01:13:20,913 --> 01:13:24,538
- Tunggu sebentar, oke? - Tidak, Sam. Dengarkan aku.
1368
01:13:24,641 --> 01:13:28,024
Samoncé bukanlah sesuatu yang bisa Anda bangun temboknya.
1369
01:13:30,095 --> 01:13:35,031
Aku membutuhkanmu... untuk menunjukkan pada dunia siapa dirimu.
1370
01:13:38,759 --> 01:13:40,277
- Silahkan pergi. - Ginsey, kumohon.
1371
01:13:40,381 --> 01:13:42,487
- Ginsey, kumohon. Kamu harus-- - Sam, aku ingin kamu pergi.
1372
01:13:42,590 --> 01:13:43,867
Tolong-- Silakan pergi!
1373
01:13:43,971 --> 01:13:47,630
Saya tidak dapat membiarkan Anda melihat apa yang terjadi selanjutnya.
1374
01:13:47,733 --> 01:13:49,666
Pergilah, Sam.
1375
01:13:49,770 --> 01:13:52,358
Tolong, tolong, tolong.
1376
01:13:52,462 --> 01:13:53,981
- Aku mencintaimu. - Tolong, Sam!
1377
01:13:54,084 --> 01:13:56,293
Pergi saja. Silahkan pergi!
1378
01:14:53,523 --> 01:14:56,699
Barry... a-apa yang terjadi?
1379
01:14:58,286 --> 01:15:00,254
Kami, um...
1380
01:15:04,120 --> 01:15:06,225
Piper sudah pergi.
1381
01:15:07,710 --> 01:15:10,160
- Apa? - Apa yang terjadi?
1382
01:15:10,264 --> 01:15:11,679
Apa maksudmu dia sudah pergi?
1383
01:15:11,783 --> 01:15:14,406
Ada... tikus.
1384
01:15:14,510 --> 01:15:17,478
Jumlah mereka sangat banyak. Mereka merangkak menaiki kakinya.
1385
01:15:17,582 --> 01:15:19,066
- Mereka-- Mereka sialan... - Dia, uh...
1386
01:15:19,169 --> 01:15:21,862
- Menggigit orang, lalu dia... - ...memiliki sesuatu.
1387
01:15:21,965 --> 01:15:23,622
...benda.
1388
01:15:24,381 --> 01:15:26,176
Maksudmu dia sudah mati?
1389
01:15:28,834 --> 01:15:30,146
Ya.
1390
01:15:35,254 --> 01:15:37,429
Tidak.
1391
01:15:37,533 --> 01:15:40,190
opium!
1392
01:16:50,226 --> 01:16:52,435
Lizzy?
1393
01:16:52,538 --> 01:16:54,782
Lizzy, hei. Hai.
1394
01:16:57,095 --> 01:16:59,545
Siapa ini?
1395
01:17:09,935 --> 01:17:11,730
Astaga!
1396
01:17:11,834 --> 01:17:13,732
-Brengsek, sial, sial. - Oke. Inilah masalahnya.
1397
01:17:13,836 --> 01:17:15,907
Kami dekat. Aku tahu kita sudah dekat.
1398
01:17:16,010 --> 01:17:18,599
Dan mereka lambat. Menurutku, kita lari untuk itu.
1399
01:17:18,703 --> 01:17:20,256
Tidak, aku tidak akan pernah berhasil.
1400
01:17:20,359 --> 01:17:21,913
Astaga. Lututmu. Apa yang salah dengan itu?
1401
01:17:22,016 --> 01:17:23,673
- Apakah itu meniskus? Apa itu? - Aku tidak tahu!
1402
01:17:23,777 --> 01:17:25,710
Saya tidak pernah pergi ke dokter. Aku benci dokter!
1403
01:17:25,813 --> 01:17:27,228
- Hanya saja... - Apa?
1404
01:17:27,332 --> 01:17:29,161
Suatu hari mulai terasa sakit dan guru tari saya,
1405
01:17:29,265 --> 01:17:30,749
- dia memberiku Oxycontin dan-- - Oke. Itu sangat kacau.
1406
01:17:30,853 --> 01:17:33,027
- Dia mencoba yang terbaik! - Ya Tuhan.
1407
01:17:33,131 --> 01:17:35,892
Astaga. Sial, sial, sial, sial, sial.
1408
01:17:35,996 --> 01:17:38,239
Oke. Mendengarkan.
1409
01:17:38,343 --> 01:17:40,656
Jika kita bisa keluar dari sini, biarkan aku membantumu.
1410
01:17:40,759 --> 01:17:42,761
Aku tidak membutuhkan seorang ibu, Lizzy.
1411
01:17:42,865 --> 01:17:44,867
Tidak, tapi Anda membutuhkan perawat.
1412
01:17:54,324 --> 01:17:57,914
Untuk muncul.
1413
01:18:04,507 --> 01:18:05,681
Sial.
1414
01:18:08,545 --> 01:18:10,409
Anda tahu apa?
1415
01:18:11,894 --> 01:18:14,241
Dre, apa yang kamu lakukan?
1416
01:18:14,344 --> 01:18:17,934
Saya melakukan apa yang kami lakukan.
1417
01:18:18,038 --> 01:18:19,971
Apakah kamu tidak tahu situasi yang kita hadapi?
1418
01:18:20,074 --> 01:18:22,767
- Ini hidup atau mati. -Itu keduanya.
1419
01:18:23,319 --> 01:18:24,838
Itu selalu keduanya.
1420
01:18:28,048 --> 01:18:31,327
Ya! Akhirnya! Oh!
1421
01:18:41,337 --> 01:18:43,373
Kurasa kita sedang menari.
1422
01:19:00,839 --> 01:19:02,151
Ayo.
1423
01:19:02,254 --> 01:19:03,980
Poppy pasti menginginkannya seperti ini!
1424
01:19:05,879 --> 01:19:08,605
Oke.
1425
01:19:10,469 --> 01:19:11,747
Apa yang terjadi?
1426
01:19:13,024 --> 01:19:14,508
Mereka mulai pergi.
1427
01:19:14,611 --> 01:19:16,130
- Ya Tuhan. - Apa yang terjadi?
1428
01:19:16,234 --> 01:19:17,822
Mereka pergi.
1429
01:19:17,925 --> 01:19:19,996
Apa itu tadi?
1430
01:19:39,671 --> 01:19:41,362
Yah, persetan.
1431
01:20:03,177 --> 01:20:06,111
Apa itu tadi?
1432
01:20:07,388 --> 01:20:09,597
Jadi... perawat.
1433
01:20:09,701 --> 01:20:10,944
Ya?
1434
01:20:11,047 --> 01:20:14,050
Apakah Anda meresepkan?
1435
01:20:14,982 --> 01:20:16,397
Ya, saya meresepkannya.
1436
01:20:16,501 --> 01:20:20,677
Pt, pt dengan nbtpt, dan sisi CBT.
1437
01:20:20,781 --> 01:20:22,783
Itu saja.
1438
01:20:22,887 --> 01:20:24,889
Itu resep Anda.
1439
01:20:26,545 --> 01:20:30,411
Saya kira itu lebih baik daripada menelepon pengedar narkoba setiap beberapa minggu.
1440
01:20:49,396 --> 01:20:50,984
Halo?
1441
01:20:51,605 --> 01:20:53,434
Gadis, apa yang kamu lakukan?
1442
01:20:55,471 --> 01:20:57,783
kamu bersama siapa?
1443
01:20:57,887 --> 01:20:59,578
Di mana kalian semua berada?
1444
01:21:01,373 --> 01:21:03,720
Oh, tunggu dulu, Nak. saya datang.
1445
01:21:17,803 --> 01:21:20,634
Eh, apakah temanmu baik-baik saja?
1446
01:21:20,737 --> 01:21:23,499
Karena, eh, dia terlihat - eh, mereka terlihat sedikit--
1447
01:21:23,602 --> 01:21:25,363
Yo, yo. Hei, hei.
1448
01:21:25,466 --> 01:21:26,951
Saya masih di sini.
1449
01:21:27,054 --> 01:21:29,022
Ya. Benar. Oke.
1450
01:21:29,125 --> 01:21:31,714
Ya, beri tahu kami jika Anda mulai merasa...
1451
01:21:31,817 --> 01:21:33,647
merasakannya, kamu tahu?
1452
01:21:36,753 --> 01:21:38,548
Hai.
1453
01:21:38,652 --> 01:21:40,550
Kamu baik-baik saja?
1454
01:21:40,654 --> 01:21:42,587
- Ya. - Mendengarkan.
1455
01:21:42,690 --> 01:21:45,659
Lizzy kehilangan ponselnya seminggu sekali, bukan?
1456
01:21:45,762 --> 01:21:47,695
Ya. Ya.
1457
01:21:47,799 --> 01:21:49,490
Apakah Aku terlihat khawatir?
1458
01:21:49,870 --> 01:21:51,044
Maksudku, aku takut setengah mati.
1459
01:21:51,147 --> 01:21:52,459
Sungguh mimpi buruk di luar sana.
1460
01:21:52,562 --> 01:21:54,012
Tapi aku tidak mengkhawatirkan Lizzy, oke?
1461
01:21:54,116 --> 01:21:55,565
Dia tangguh. Dia pintar.
1462
01:21:55,669 --> 01:21:58,051
Dia akan berada di sini. Aku berjanji padamu, oke?
1463
01:21:58,154 --> 01:22:00,570
Ya. Ya. Anda benar. Ya.
1464
01:22:00,674 --> 01:22:02,089
Dan dia juga licik, tahu?
1465
01:22:02,193 --> 01:22:03,988
Dia memainkan kartu bayi itu dengan cukup keras
1466
01:22:04,091 --> 01:22:06,818
untuk membuatku datang ke sini malam ini.
1467
01:22:06,922 --> 01:22:07,888
Apa?
1468
01:22:07,992 --> 01:22:10,132
Aku akan menjadi paman.
1469
01:22:10,235 --> 01:22:13,238
Sungguh luar biasa. Saya sangat bersemangat untuk kalian.
1470
01:22:13,342 --> 01:22:14,826
Mendengarkan.
1471
01:22:14,930 --> 01:22:19,003
Apapun anak itu-- laki-laki, perempuan, mereka, mereka, terserah--
1472
01:22:19,106 --> 01:22:21,591
Aku sedang mengajari anak itu cara menyelam, oke?
1473
01:22:21,695 --> 01:22:23,835
Ini penting.
1474
01:22:26,838 --> 01:22:28,115
Ya.
1475
01:22:28,771 --> 01:22:30,255
Anda tidak tahu?
1476
01:22:31,015 --> 01:22:32,361
Tidak.
1477
01:22:33,224 --> 01:22:34,535
Tidak.
1478
01:22:35,985 --> 01:22:37,400
Baiklah.
1479
01:22:38,125 --> 01:22:39,747
Anda tidak tahu?
1480
01:22:43,165 --> 01:22:44,338
Dia adalah. Ini menarik.
1481
01:22:44,442 --> 01:22:46,720
Ini bagus. Ini bagus.
1482
01:22:46,823 --> 01:22:48,446
-Memiliki bayi. -Ya.
1483
01:22:48,549 --> 01:22:50,137
Itu bijaksana.
1484
01:22:50,241 --> 01:22:52,864
- Tapi sekarang, waktunya. - Ya. Anda ingin memeluknya?
1485
01:22:52,968 --> 01:22:54,970
Ya. Ya.
1486
01:22:58,421 --> 01:23:01,631
Ya! Keluarga sekarang, bajingan.
1487
01:23:01,735 --> 01:23:03,771
Ah! Memiliki bayi.
1488
01:23:04,082 --> 01:23:06,809
Aku harus membeli popok... dan tempat tidur bayi.
1489
01:23:06,912 --> 01:23:08,121
- Ya. - Kita harus membangun tempat tidur bayi.
1490
01:23:08,224 --> 01:23:10,916
- Aku bisa melakukan itu. - Aku akan menjadi seorang ibu.
1491
01:23:11,020 --> 01:23:12,746
Itu bagus. Selamat mencoba.
1492
01:23:12,849 --> 01:23:14,782
Ya. Oke.
1493
01:23:17,406 --> 01:23:18,683
Terima kasih.
1494
01:23:41,913 --> 01:23:43,397
Samonce!
1495
01:23:52,165 --> 01:23:54,408
Ginsey?
1496
01:23:55,409 --> 01:23:58,136
Kita harus berjalan kaki.
1497
01:23:58,240 --> 01:24:00,207
Tapi saya tahu cara membersihkan jalanan.
1498
01:24:00,311 --> 01:24:02,899
Dre, bersiaplah untuk pesta paling liar yang pernah kita selenggarakan.
1499
01:24:03,003 --> 01:24:05,005
Klub ini akan mencapai kapasitasnya.
1500
01:24:05,109 --> 01:24:06,282
Kita harus bersiap.
1501
01:24:06,386 --> 01:24:08,077
Apakah saya harus melakukan sesuatu?
1502
01:24:08,181 --> 01:24:09,734
Ya, jalang.
1503
01:24:11,080 --> 01:24:13,600
- Kamu juga, Nak. - Bagus.
1504
01:24:13,703 --> 01:24:15,636
Jika kita ingin keluar dari sini,
1505
01:24:15,740 --> 01:24:18,329
kita harus membiarkan monster sialan itu masuk.
1506
01:25:18,906 --> 01:25:22,117
Sayang? Waktu pertunjukan.
1507
01:25:22,979 --> 01:25:24,257
Biarkan mereka masuk.
1508
01:25:42,240 --> 01:25:45,036
Sialan.
1509
01:25:45,140 --> 01:25:46,831
Sial, sial, sial.
1510
01:27:57,513 --> 01:28:01,068
- Aa-a-a-a-a-a-a-h! - Aa-a-a-a-a-a-a-h!
1511
01:28:07,558 --> 01:28:09,939
Aah!
1512
01:28:37,035 --> 01:28:38,243
Mereka di belakangmu.
1513
01:28:38,347 --> 01:28:39,728
Sam! Di belakangmu!
1514
01:28:39,831 --> 01:28:42,178
Ada apa? Ada apa?
1515
01:28:52,637 --> 01:28:53,707
Kotoran.
1516
01:29:01,646 --> 01:29:06,271
Ya Tuhan! Kamu sangat cantik, tapi kamu sangat menakutkan!
1517
01:29:12,243 --> 01:29:14,797
Begitulah cara Anda menggunakan benda itu.
1518
01:29:14,901 --> 01:29:16,558
Tembakan yang bagus.
1519
01:29:22,115 --> 01:29:24,289
Jalanan sudah bersih.
1520
01:29:24,393 --> 01:29:26,430
Harimau, kamu baik-baik saja?
1521
01:29:26,533 --> 01:29:30,606
Oke. Tetap sembunyi-sembunyi dan ikuti aku.
1522
01:29:30,710 --> 01:29:32,056
Apa-apaan ini?
1523
01:29:42,135 --> 01:29:44,827
Apa-apaan ini?
1524
01:29:46,829 --> 01:29:49,591
Kotoran.
1525
01:29:49,867 --> 01:29:50,695
Barry, ayolah!
1526
01:29:50,799 --> 01:29:52,939
Oh sial.
1527
01:29:53,042 --> 01:29:56,563
- Dre, bawa pantatmu! Ayo pergi! - Kita harus pergi! Ayo pergi, Dre!
1528
01:29:57,288 --> 01:29:59,186
Oh sial.
1529
01:29:59,290 --> 01:30:01,188
eh...
1530
01:30:03,708 --> 01:30:07,056
Biathlon... perguruan tinggi nasional...
1531
01:30:07,160 --> 01:30:08,748
kejuaraan.
1532
01:30:08,851 --> 01:30:09,990
Tempat ketiga.
1533
01:30:10,094 --> 01:30:12,752
Terima kasih sudah bertanya.
1534
01:30:17,826 --> 01:30:21,208
Ambil sepatuku, ya. Aku bisa, eh, keluar dari sini.
1535
01:30:21,485 --> 01:30:23,935
Wah. Wah!
1536
01:30:24,039 --> 01:30:25,247
Sialan!
1537
01:30:27,698 --> 01:30:29,562
-Oh, sial! - Aku tidak percaya ini berhasil.
1538
01:30:29,665 --> 01:30:31,495
Ada seorang wanita dengan wig seperti ini.
1539
01:30:31,598 --> 01:30:33,842
Dia hampir memakan wajahku!
1540
01:30:33,945 --> 01:30:36,292
Tunggu, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
1541
01:30:36,396 --> 01:30:37,949
Dre seharusnya sudah ada di sini sekarang.
1542
01:30:38,053 --> 01:30:41,332
-Dia tidak di sini? -Apa-apaan ini?
1543
01:30:41,436 --> 01:30:44,473
- Berengsek! - Tunggu, tunggu, tunggu!
1544
01:30:44,577 --> 01:30:46,924
TIDAK!
1545
01:30:49,754 --> 01:30:51,515
Sayang!
1546
01:30:51,618 --> 01:30:54,483
Sam, apa yang kamu lakukan?!
1547
01:30:59,454 --> 01:31:02,457
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
1548
01:31:02,560 --> 01:31:04,873
- Ada banyak sekali! - Sial. Oh tidak!
1549
01:31:11,535 --> 01:31:13,260
Hai, Yasminis!
1550
01:31:13,364 --> 01:31:16,540
- Sudah waktunya untuk beberapa BTS. - Apaan?
1551
01:31:16,643 --> 01:31:18,542
Anda tidak akan mempercayainya.
1552
01:31:18,645 --> 01:31:21,510
Malam ini sungguh cerah!
1553
01:31:21,614 --> 01:31:23,201
Tapi bukankah aku terlihat luar biasa?
1554
01:31:23,305 --> 01:31:26,342
Ya. Survivalist terlihat sangat cocok untukku.
1555
01:31:26,446 --> 01:31:28,206
Saya membutuhkan pengikut saya untuk tetap hidup.
1556
01:31:28,310 --> 01:31:29,967
Permisi. Ayo pergi. Tahan itu. Ayo pergi.
1557
01:31:30,070 --> 01:31:34,385
Kau harus lari, membuang, bersembunyi. Aku cinta kalian semua.
1558
01:31:34,489 --> 01:31:37,388
Bertahan, bertahan.
1559
01:31:39,666 --> 01:31:41,116
Ayolah, Dre!
1560
01:31:49,504 --> 01:31:51,644
Selamat malam, Yum.
1561
01:31:56,027 --> 01:31:57,995
Ini adalah pesta.
1562
01:32:05,312 --> 01:32:07,142
Kamu baik-baik saja?
1563
01:32:08,695 --> 01:32:11,180
Saya pikir Anda berada tepat di belakang kami!
1564
01:32:11,284 --> 01:32:12,561
Kamu baik-baik saja?
1565
01:32:12,665 --> 01:32:13,976
Oh!
1566
01:32:15,012 --> 01:32:17,186
- Oke. -Cukup cukup. Ayo bergerak.
1567
01:32:17,290 --> 01:32:18,774
Kita harus pergi.
1568
01:32:18,878 --> 01:32:20,811
Ayo pergi dari sini.
1569
01:32:20,914 --> 01:32:22,329
Kita harus berjalan kaki, oke?
1570
01:32:22,433 --> 01:32:24,366
- Oke. Ya, ya. - Maaf.
1571
01:32:24,469 --> 01:32:26,195
Oke. Ayo. Ayo.
1572
01:32:26,299 --> 01:32:28,819
Tuhan!
1573
01:32:29,095 --> 01:32:32,236
Gerakkan pantatmu! Ayo semuanya. Berengsek.
1574
01:32:32,339 --> 01:32:34,341
- Wah! - Hei, hei, hei, ayolah.
1575
01:32:34,445 --> 01:32:37,172
Ayolah. Anda juga bersama kami, Ayo. Hei, kamu mau kemana?
1576
01:32:47,976 --> 01:32:49,909
- Apa yang kamu lakukan? Ayo. - Aku tidak akan berhasil, kawan.
1577
01:32:50,012 --> 01:32:51,773
- Tidak tidak tidak. Anda. Anda. - Aku tidak akan berhasil.
1578
01:32:51,876 --> 01:32:54,258
Aku akan memberimu kesempatan bertarung. aku hanya akan menahan mereka...
1579
01:32:54,361 --> 01:32:56,260
selama aku bisa.
1580
01:32:56,363 --> 01:32:57,882
Kamu pergi.
1581
01:32:57,986 --> 01:32:59,712
- Aku tidak ingin meninggalkanmu. - Tidak. Kamu harus pergi.
1582
01:33:04,440 --> 01:33:05,821
Pergi!
1583
01:33:09,618 --> 01:33:11,827
Sial.
1584
01:33:14,416 --> 01:33:17,453
Ayo. Kami menangkapmu, kawan. Kami menangkapmu. Kami menangkapmu.
1585
01:33:22,838 --> 01:33:25,151
Wah, wah, wah.
1586
01:33:28,741 --> 01:33:30,328
Barbara?
1587
01:33:30,432 --> 01:33:33,504
Ini dia!
1588
01:33:33,608 --> 01:33:37,750
Siapa namaku, jalang?!
1589
01:33:37,853 --> 01:33:40,580
- Oh sial! Lezat! - Nikmat!
1590
01:33:40,684 --> 01:33:43,169
Jalang bodoh!
1591
01:33:44,929 --> 01:33:46,724
- Lizzy? - Dr?
1592
01:33:46,828 --> 01:33:49,037
- Oh! - Hai. Hati-hati.
1593
01:33:49,140 --> 01:33:50,417
Dia sedang mengandung.
1594
01:33:50,521 --> 01:33:51,764
- Aku tahu! - Benar kan?
1595
01:33:51,867 --> 01:33:53,697
Ya. Barry memberitahuku. Dia merusaknya.
1596
01:33:53,800 --> 01:33:56,078
Ini waktu yang tidak tepat, tapi aku... aku sangat senang!
1597
01:33:56,182 --> 01:33:58,840
Aku tahu kamu akan berhasil.
1598
01:33:58,943 --> 01:34:02,291
Aku tahu kamu akan berada di sini!
1599
01:34:02,395 --> 01:34:04,880
- Hai! - Mm!
1600
01:34:04,984 --> 01:34:06,779
- Kamu terlihat cantik. - Terima kasih, bung!
1601
01:34:06,882 --> 01:34:09,678
Oke. Ini sangat lucu untuk kalian semua, tapi kita harus pergi.
1602
01:34:09,782 --> 01:34:12,163
Anda benar. Anda benar. Ayo. Ayo semuanya.
1603
01:34:12,267 --> 01:34:14,407
Ya Tuhan, Kapten Kels, kamu masih terluka.
1604
01:34:14,510 --> 01:34:16,720
Lihat, itulah yang saya katakan. Seperti, apa yang akan kamu lakukan?
1605
01:34:16,823 --> 01:34:19,343
Itu sungguh menakjubkan.
1606
01:34:21,483 --> 01:34:23,381
Tapi aku punya beberapa catatan.
1607
01:34:23,485 --> 01:34:24,693
Jalang.
1608
01:34:24,797 --> 01:34:28,317
Kembali untuk menyelamatkanku? Cukup ekstra.
1609
01:34:28,421 --> 01:34:30,630
Ya, saya tahu.
1610
01:34:30,941 --> 01:34:33,219
Semua orang menyukai akhir yang bahagia, bukan?
1611
01:34:33,322 --> 01:34:34,772
Ya.
1612
01:34:34,876 --> 01:34:36,774
Ayolah, jalang. Titanic aku.
1613
01:34:36,878 --> 01:34:38,534
Oke, Samonce. aku melihatmu.
1614
01:34:38,638 --> 01:34:40,191
Wah! Berengsek!
1615
01:34:40,295 --> 01:34:41,710
Oke! Ratu sialan!
1616
01:35:25,547 --> 01:35:28,999
...terima kasih telah menaiki Staten Island Ferry.
1617
01:36:00,962 --> 01:36:03,550
Kemarilah. Izinkan saya memberi Anda pertunjukan.
1618
01:37:15,726 --> 01:37:18,004
Kemarilah. Izinkan saya memberi Anda pertunjukan.
1619
01:37:18,108 --> 01:37:21,697
Aku bangga padamu, Nak. Anda menjawab.
1620
01:37:24,045 --> 01:37:26,288
Eh, apakah ada mobil di luar?
1621
01:37:44,893 --> 01:37:47,171
Saya mendapat luka kapak.
1622
01:37:52,970 --> 01:37:55,283
Saya mendapat luka kapak.
1623
01:38:00,736 --> 01:38:03,118
Saya mendapat luka kapak.
1624
01:38:10,919 --> 01:38:18,478
Saya mendapat luka kapak.
1625
01:38:32,803 --> 01:38:35,150
- Aku mendapat luka kapak. - Letuskan.
1626
01:38:42,537 --> 01:38:50,338
Saya mendapat luka kapak. Saya mendapat luka kapak.
1627
01:39:13,085 --> 01:39:14,879
Saya mendapat luka kapak.
1628
01:39:21,024 --> 01:39:22,957
Saya mendapat luka kapak.
1629
01:39:30,999 --> 01:39:34,382
Saya mendapat...
1630
01:39:35,107 --> 01:39:38,386
Saya mendapat...
1631
01:39:44,979 --> 01:39:46,601
Saya mendapat luka kapak.
1632
01:39:53,090 --> 01:39:54,609
Saya mendapat luka kapak.
1633
01:40:00,960 --> 01:40:18,736
Saya mendapat luka kapak.
1634
01:40:18,840 --> 01:40:21,015
Baiklah. Berhentilah membual.